Lesson 06 Her English accent is hard to understand
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
4
These genetic variations appear small, but surprisingly they can significantly alter a person’s physiology .
Te genetyczne modyfikacje wydają się nieznaczące, ale potrafią one zaskakująco silnie zmienić fizjologię osobniczą.
His voice sounds tense , but luckily he can control his emotions even under pressure.
Jego głos wydaje się spięty , ale na szczęście umie panować nad swymi odczuciami, nawet będąc pod presją.
Her EKG looks normal now, but unfortunately she can develop heart valve disease later on.
Jej EKG wygląda teraz normalnie, ale, niestety, choroba zastawki serca może się u niej rozwinąć w późniejszym czasie.
The chicken broth tastes good at last, but ironically it can be a little too spicy now for some of you.
Nareszcie rosół z kurczaka ma dobry smak, ale, o ironio , teraz jest on być może zbyt mocno przyprawiony dla niektórych z was.
The wound smells bad, but hopefully it can still heal without amputation .
Rana brzydko pachnie, ale, miejmy nadzieję, może zagoi się bez [potrzeby uciekania się do] amputacji .
This tea feels hot, but paradoxically it can cool you down.
Ta herbata jest gorąca, ale, paradoksalnie , może cię ona ochłodzić.
3
In view of climate change, the committee considers the preservation of the natural environment to be of utmost importance .
Mając na względzie zmiany klimatyczne, komitet uważa ochronę środowiska naturalnego za (sprawę) priorytetową .
Due to his work-related health problems, doctors hold him to be eligible for early retirement.
Z powodu jego problemów zdrowotnych związanych z pracą lekarze uważają, że ma prawo ubiegać się o wcześniejszą emeryturę .
Given its psychological effects, many of us judge sadness to be a very unpleasant and undesirable state .
Biorąc pod uwagę skutki psychiczne, wielu z nas sądzi, że smutek jest nieprzyjemnym i niepożądanym stanem .
Considering all available data, I believe permanent satisfaction to be an unattainable state .
Biorąc pod uwagę wszystkie dostępne dane, uważam, że ciągłe zadowolenie jest stanem nie do osiągnięcia .
Taking into account all that’s happened throughout all these years, all his neighbours regard him to be a wicked old man.
Biorąc pod uwagę wszystko to, co się stało przez te lata, wszyscy jego sąsiedzi uważają go za nikczemnego starego człowieka.
Looking back on my childhood, I feel tuberculosis to be the worst thing I went through.
Patrząc wstecz na dzieciństwo, myślę, że gruźlica była najgorszą rzeczą, jaką przeszłam.
2
It is annoying to clean glossy screens .
Denerwujące jest czyszczenie błyszczących się ekranów .
Monitor wipes are useless because they leave streaks
Ściereczki do monitora są bezużyteczne , bo pozostawiają smugi ,
and paper towels can scratch the surface of the screen.
a ręczniki papierowe mogą zarysować powierzchnię ekranu.
It is surprising to hear about an increasing number of pet snakes.
Zaskakującą jest wiadomość , że liczba węży trzymanych w domach się zwiększa.
These reptiles don’t make good pets because they are not social
Tych gadów nie da się oswoić, bo nie są towarzyskie,
and most of them can’t even distinguish their owners from other people.
a większość z nich nie potrafi nawet odróżnić swych właścicieli od innych ludzi.
It is wonderful to see such prompt and careful execution of the task.
To wspaniałe widzieć takie szybkie i staranne wykonanie .
It doesn’t happen often because many workmen nowadays hurry from one job to another
Nieczęsto się to zdarza, bo obecnie wielu robotników gna z jednej pracy do drugiej,
and some of them simply can’t lay tiles.
a niektórzy z nich po prostu nie potrafią kłaść kafelków.
It is sad to read libellous statements about distinguished politicians.
To smutne, gdy się czyta zniesławiające oświadczenia o znanych politykach.
Bringing a libel case to court doesn’t change much because it doesn’t fully undo the harm done to a politician’s reputation
Wniesienie sprawy o zniesławienie do sądu niewiele zmienia, gdyż nie może w pełni zadośćuczynić szkodzie na reputacji, którą taki polityk ponosi,
and a little public distrust remains forever.
a i tak na zawsze pozostaje odrobina nieufności ze strony opinii publicznej .
1
What’s your opinion about the ban on smoking in public places?
Jakie jest twoje zdanie o zakazie palenia w miejscach publicznych?
I think the ban is hard to uphold because many restaurant owners are afraid of losing their clients.
Myślę, że zakaz trudno jest utrzymać , bo wielu właścicieli restauracji obawia się utraty klientów.
What do you reckon about the boss’s expectations?
Co sądzisz o oczekiwaniach szefa?
He raises the bar every quarter .
Co kwartał podnosi poprzeczkę.
I believe the boss is impossible to please because he’s very ambitious and goal-oriented .
Sądzę, że szefa nie da się zadowolić, bo jest bardzo ambitny i nakierowany na cel .
What do you think about Janet following such a rigorous diet ?
Co sądzisz o tym, że Janet trzyma się tej rygorystycznej diety ?
I guess she’s pleasant to look at right now because she doesn’t have a double chin any more.
Myślę, że właśnie teraz miło jest na nią popatrzeć, bo nie ma już więcej podwójnego podbródka .
How do you like her new boyfriend?
Jak ci się podoba jej nowy chłopak?
He seems friendly and very intelligent.
Wydaje się przyjazny i bardzo inteligentny.
I think he’s pleasing to talk to because he can carry on a conversation and has a razor-sharp mind .
Myślę, że miło jest z nim rozmawiać, bo potrafi prowadzić rozmowę i ma przenikliwy umysł .
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Wpadnij kiedyś, jak będziesz w okolicy.
