Lesson 42 I didn’t see anyone
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
6
The babysitter didn’t lock the front door of her employers’ bungalow .
Opiekunka nie zamknęła na klucz drzwi frontowych do domku wypoczynkowego jej pracodawców.
He tried to teach her to play the bass guitar for three hours but she didn’t even learn the simplest chord .
Przez trzy godziny usiłował ją nauczyć gry na gitarze basowej , ale nie nauczyła się nawet najprostszego akordu .
I understood that she was tired, but it wasn’t a reason to be so bad-tempered .
Rozumiałam, że była w złym humorze , ale to nie był powód, by nie panować nad sobą.
The man didn’t rise from the chair when the judge entered the courtroom .
Mężczyzna nie wstał z krzesła, kiedy sędzia wszedł na salę sądową .
5
The recent events in his life had no bearing on the story he was writing.
Ostatnie wydarzenia w jego życiu nie miały żadnego wpływu na historię, którą pisał.
The child’s fears couldn’t be dispelled by rational argument.
Lęki dziecka nie dawały się rozproszyć racjonalną argumentacją.
The customer was displeased and made little effort to hide his dissatisfaction with the waiter.
Klient był niezadowolony i niewiele się starał, by ukryć swoje niezadowolenie z powodu kelnera.
His directions led me to the roundabout that I’d already driven round
Jego wskazówki skierowały mnie na rondo, przez które już przejeżdżałem.
The soldier’s account of what had happened made it sound like Joe had defected because he was a coward .
Relacja żołnierza z tego, co się stało, sprawiała, że miało się wrażenie, że Joe zbiegł, bo był tchórzem .
The gunman , who killed two demonstrators and injured ten others, aimed at nobody in particular.
Strzelec , który zabił dwóch manifestantów i ranił dziesięciu innych, do nikogo szczególnego nie mierzył.
He was indiscriminate .
The quiet and shy boy didn’t hit it off with his new noisy roommate.
Cichy i nieśmiały chłopiec nie zadzierzgnął znajomości z nowym hałaśliwym kolegą z pokoju.
The voter didn’t prefer any particular candidate and their campaigns did little to change that.
Wyborca nie preferował żadnego szczególnego kandydata i ich kampania niewiele zdziałała, by to zmienić.
4
None paid any attention to the distant and barely audible calls made by a starling .
Żaden nie zwrócił uwagi na odległe i ledwo słyszalne odgłosy wydawane przez szpaka .
None of the boxers from this team had their careers shortened by head injuries or injuries related to the abdomen .
Żaden z bokserów z tego zespołu nie miał skróconej kariery ze względu na urazy głowy lub urazy związane z brzuchem .
Neither of the private school girls knew the sensation of being under the influence of alcohol or drugs.
Żadna z tych dziewcząt uczęszczających do prywatnej szkoły nie znała uczucia bycia pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
3
She scarcely believed it when her son told her that he had signed up for pottery classes.
Z trudem uwierzyła, kiedy jej syn powiedział, że zapisał się na zajęcia z garncarstwa.
He barely ate any of the fish when he was told that it was from one of the most polluted rivers on the planet.
Ledwo zjadł rybę, gdy mu powiedziano, że wyłowiono ją z jednej z najbardziej zanieczyszczonych rzek na naszej planecie.
He hardly had time to kiss his wife goodbye when he got a phone call from work that the shipbuilding shares had fallen dramatically .
Ledwo zdążył pocałować żonę na pożegnanie, kiedy odebrał telefon z pracy, informujący, że akcje stoczni dramatycznie spadły.
2
There were no commas , no periods, no question or exclamation marks in her email.
W jej e-mailu nie było przecinków , kropek, pytajników ani wykrzykników .
In fact there was no punctuation at all.
W rzeczy samej, nie było w nim w ogóle żadnej interpunkcji.
There were hardly any trees, shrubs or greens in that town.
Właściwie nie było żadnych drzew, krzewów ani trawników w tym mieście.
In fact there was hardly any vegetation .
Doprawdy, nie było tam prawie w ogóle roślinności .
1
The host didn’t understand why the heated discussion arose .
Gospodarz nie rozumiał, dlaczego powstała ożywiona dyskusja.
Neither did the audience.
Nie rozumiała także publiczność.
Apparently the guests on the programme disliked each other’s views.
Najwidoczniej goście programu nie znosili wzajemnie swych poglądów.
My doctor didn’t give me a referral to have a blood test for a toxo parasite.
Mój lekarz nie dał mi skierowania na badanie krwi na pasożyta toksoplazmozy.
Nor did Debra’s doctor.
Lekarz Debry też tego nie zrobił.
Apparently they decided we didn’t need it because we don’t have cats.
Najwidoczniej stwierdzili, że tego nie potrzebujemy, skoro nie mamy kotów.
I didn’t enclose the statement about agreeing to process my personal data in my CV.
Nie zamieściłem w moim CV zgody na przetwarzanie moich danych osobowych.
Nora didn’t either.
Nora też tego nie zrobiła.
Apparently it was important because we didn’t get any reply from that company.
Najwidoczniej było to ważne, bo nie dostałyśmy odpowiedzi z firmy.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
– Pan Wharton jest obecnie zajęty. Czy chce pan rozmawiać z kimś innym?
