Lesson 38 He had almost fallen asleep when you called
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
5
We’re worried about the increasing intensity of storms here.
Martwi nas nasilająca się tutaj intensywność burz.
Some people are afraid of the accelerating progress of science and technology.
Niektórzy boją się wzmożonego postępu nauki i techniki.
Even ecologists are interested in the fast development of industry in the area.
Nawet ekolodzy są zainteresowani szybkim rozwojem tej gałęzi przemysłu w tym regionie.
New settlers are discouraged by the limited scope of expansion for agriculture in the region.
Nowi osadnicy są zniechęceni ograniczonym zakresem rozwoju rolnictwa w tym rejonie.
4
The drop in the use of corporal punishment at the end of the century as compared to the beginning of the century was huge.
Spadek stosowania kar cielesnych pod koniec wieku w stosunku do początku wieku był bardzo duży.
Unfortunately, the medication’s ability to halt or even slow down the rate of decay is limited.
Niestety, zdolność leku do zatrzymania lub choćby spowolnienia procesu próchniczego jest ograniczona.
I’m glad to be able to tell you that your wisdom, initiative and firm stance on this issue are appreciated.
Cieszę się, że mogę ci powiedzieć, że twoja mądrość, inicjatywa i nieugięte stanowisko w tej sprawie zostały zauważone.
I’m sorry to say it, but his involvement and contribution in the project was negligible .
Mówię to z przykrością, ale jego zaangażowanie i wkład do projektu były znikome .
It pains me to say it, but your son’s results are inadequate.
Ubolewam nad tym, ale wyniki pańskiego syna są niedostateczne.
3
He felt utterly hopeless when he reread his essay.
Czuł się bezgranicznie przygnębiony , gdy po raz kolejny przeczytał jego esej.
Why was he putting all that energy into something as worthless as his writing?
Po co było wkładać tyle wysiłku w coś tak bezwartościowego, jak jego pisanina?
The jogger felt extremely tired when she stopped.
Biegaczka poczuła się krańcowo zmęczona, kiedy się zatrzymała.
Why was she making so many sacrifices for something as insignificant as weight?
Po co jej było znosić tyle poświęceń dla czegoś tak nieistotnego jak waga ciała?
The artist felt comparatively satisfied when he finished.
Artysta czuł się stosunkowo zadowolony, kiedy skończył.
Why was it taking him so long to appreciate his own work as much as he should?
Dlaczego trzeba mu było tyle czasu, by docenić swą własną pracę na tyle, na ile powinien?
She felt moderately upset when she hung up.
Czuła się w pewnej mierze oburzona, kiedy odłożyła słuchawkę.
Why were people making excuses as lame as that one?
Dlaczego ludzie wymyślają tak pokrętne wymówki?
2
This couch and armchairs are rather comfortable to sit on or even nap on.
Ten tapczan i fotele są raczej wygodne do siedzenia, a nawet można sobie na nich uciąć drzemkę.
I suggest that you buy them.
These two films are fairly definite to be coming to the cinemas in the first week of October.
Jest prawie pewne, że te dwa filmy pojawią się w kinach w pierwszym tygodniu października.
I recommend that you see them.
This saying is somewhat elementary to quote in this type of paper.
To powiedzonko jest raczej dość oczywiste jako cytat w tego rodzaju wypracowaniu.
I advise that you change it.
These three species of birds are mostly fearless to defend their territory against larger predators.
Te trzy gatunki ptaków są w większości nieustraszone w obronie swego terytorium przed większymi drapieżnikami.
I suggest that you read more about them.
Radzę więcej o nich poczytać.
The cook is partly hesitant to go to the doctor, hoping the cut on his finger will heal on its own.
Kucharz trochę się waha, czy pójść do lekarza, mając nadzieję, że skaleczony palec sam się zagoi.
I advise that you talk to him.
Cotton wool pads are absolutely essential to freshen or remove makeup .
Waciki są całkowicie niezbędne do odświeżenia lub usunięcia makijażu .
I recommend that you always have a few of them in your purse.
Radzę zawsze mieć kilka z nich w torebce.
1
She had almost married a sailor when she realized that his long absences from home would be too hard for her.
Nieomal wyszła za mąż za żeglarza , zanim zdała sobie sprawę, że jego długie nieobecności w domu będą dla niej nie do zniesienia.
They had merely opened the book when they realized that it wasn’t written in contemporary English.
Ledwo co otworzyli książkę, a już zdali sobie sprawę, że nie była napisana współczesną angielszczyzną.
We had nearly fallen for the magic trick when we saw some strings attached to the magician’s sleeve.
Już dawałyśmy się nabrać na magiczną sztuczkę, kiedy zobaczyłyśmy jakieś sznurki przyczepione do rękawa magika.
She had hardly seen the first bubbles in the water when she poured the sauce and started stirring.
Jak tylko zobaczyła pierwsze bańki w wodzie, od razu wlała sos i zaczęła mieszać.
He had barely finished the curry when he felt his stomach turn and he ran to the bathroom to be sick.
Nie skończył jeszcze przygotowywać curry , kiedy poczuł, jak robi mu się niedobrze, i pobiegł do łazienki wymiotować.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
– Halo. Czy jest tam Mark?
D
WORD FOCUS
WORD FOCUS 1B Wstaw bubble bąbelek (powietrza), bulgotać lub babble paplać , gadać byle co , paplanina w odpowiedniej formie
WORD FOCUS 2B Wstaw quote przytaczać , cytować , cytat lub quota (wydzielona, ograniczona) racja, ilość
WORD FOCUS 3B Wstaw halt zatrzymywać (się) lub hold trzymać, zawierać
WORD FOCUS 4B Wstaw hang wieszać lub czas przeszły oraz imiesłów bierny tego czasownika: hung
WORD FOCUS 5B Wstaw corps korpus (dyplomatyczny, wojskowy) lub corpse zwłoki
WORD FOCUS 6B Wstaw bug pluskwa (także do podsłuchu), robak , bag torba , beg żebrać w odpowiedniej formie
