Lesson 33 He may have been there, but we can’t be sure
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
8
We ran into each other by chance a few days ago.
Wpadliśmy na siebie przypadkiem kilka dni termu.
The two women wore identical purple dresses by coincidence at the New Year’s Eve party.
Przez przypadek te dwie kobiety miały na sobie takie same fioletowe sukienki na przyjęciu sylwestrowym.
7
There’s a likelihood that I’ll be temporarily absent from my ordinary residence on election day .
Istnieje prawdopodobieństwo , że chwilowo w dniu wyborów będę nieobecny w moim miejscu zamieszkania.
There’s a high probability that they’ll be sympathetic to our cause on the fund-raising day.
Istnieje duże prawdopodobieństwo, że oni będą życzliwi (współczujący ) naszej sprawie w dniu zbierania datków .
There’s little possibility that they’ll buy it.
Istnieje małe prawdopodobieństwo, że to kupią.
6
The chances are that she didn’t make any sign of recognition so that she wouldn’t have to stop and talk to us.
Wygląda na to, że nie dała żadnego znaku rozpoznawczego , iż nas poznaje, żeby nie musieć się zatrzymywać i z nami rozmawiać.
The odds are that he didn’t invite us inside so that we wouldn’t see how bad his home is.
Wszystko wskazuje na to, że nie zaprosił nas do środka, żebyśmy nie widzieli, jak ubogi jest jego dom.
5
I’m dubious that this tablecloth is fresh and clean.
Wątpię, czy ten obrus jest świeży i czysty.
I think she just put it on upside down so that we wouldn’t notice the stains.
Myślę, że ona obróciła go na drugą stronę, tak byśmy nie zauważyli plam.
I’m certain that his apologies weren’t sincere .
Jestem pewna, że jego przeprosiny nie były szczere .
I think he just pretended to be sorrowful for what happened so that we wouldn’t demand a refund.
Myślę, że tylko udawał skruszonego za to, co się stało, byśmy nie domagali się zwrotu kosztów.
4
Our state pensions will be so small that we’re highly likely to end up as beggars .
Nasze państwowe emerytury będą tak niskie, że najprawdopodobniej skończymy jako żebracy .
Pink walls in the main hall will be so controversial that they’re hardly likely to stand the test of time.
Różowe ściany w głównej sali będą na tyle (tak ) kontrowersyjne , że jest mało prawdopodobne, by wytrzymały próbę czasu.
It seems highly likely that his efforts will pay off .
Wydaje się wielce prawdopodobne, że jego wysiłki się opłacą .
It seems hardly likely that the chief commander will ever admit his mistakes.
Wydaje się mało prawdopodobne, że głównodowodzący kiedykolwiek przyzna się do swoich błędów.
3
She will rather tell you to sieve the flour,
Ona raczej poleci ci przesiać mąkę,
so you’d better have the sieve ready.
więc lepiej miej sito na podorędziu.
A woollen sweater will definitely shrink if you wash it in hot water,
Wełniany sweter z pewnością się skurczy , jeśli wypierzesz go w gorącej wodzie,
so you’d better wash it by hand in lukewarm water.
więc lepiej wypierz go ręcznie w letniej wodzie.
The show will undoubtedly receive a loud applause ,
Występ otrzyma bez wątpienia gromkie brawa ,
so you’d better prepare an encore .
więc lepiej przygotujcie coś na bis .
2
Definitively , the old man lost his mind, and his madness was consuming him, driving him to his end.
Z całą pewnością starzec postradał zmysły, a szaleństwo trawiło go, doprowadzając do jego końca.
Undoubtedly, the old composer was deaf , and couldn’t hear the music he was writing.
Bez wątpienia stary kompozytor był głuchy i nie mógł słyszeć muzyki, którą pisał.
Apparently, the old cat was blind, and could only navigate around the house because we sprayed different scents on the furniture .
Najwyraźniej stary kot był ślepy i potrafił poruszać się po domu tylko dlatego, że rozpryskaliśmy różne zapachy na meblach .
Clearly, the waiter forgot my order, and fetched me roast mutton instead of roast pork.
Najwidoczniej kelner zapomniał o moim zamówieniu i przyniósł mi pieczoną baraninę zamiast pieczonej wieprzowiny.
Obviously, the egg was rotten, and the smell was so awful that the boy gagged.
Z całą pewnością jajko było zepsute, a woń była tak okropna, że chłopaka brało na wymioty.
1
He may have promised investors annual profit returns of 20 percent ,
Być może obiecał inwestorom roczny zysk wynoszący 20 procent ,
but in the end he stole their money and fled abroad.
ale koniec końców ukradł ich pieniądze i uciekł za granicę.
He may have come of age,
Może i już osiągnął pełnoletniość,
but he still looked and behaved like he was thirteen years old.
ale wciąż wyglądał i zachowywał się jakby miał trzynaście lat.
She might have misunderstood your question ,
Może ona źle zrozumiała twoje pytanie ,
but it looked more like she was pretending to avoid giving her answer.
ale wyglądało to raczej tak, jakby udawała, by uniknąć udzielenia odpowiedzi.
They can’t have fired the missile accidentally,
Nie mogli odpalić rakiety przypadkowo,
but they claimed that they had a mechanical problem that caused the launch.
ale twierdzili, że mieli problem techniczny, który spowodował odpalenie.
She couldn’t have put the lid on the saucepan because all the water evaporated .
Nie mogła była odłożyć pokrywki na rondel, bo cała woda wyparowała .
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
– Wejdź i zobacz mój nowo udekorowany dom.
