Lesson 28 He could afford to take her out to dinner
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
The new floral designer has a unique flair for arranging flowers.
Nowa florystka ma wyjątkową smykałkę do układania kwiatów.
The minister has a singular gift for ruining everything he touches.
Ten minister ma szczególny dar psucia wszystkiego, czego się dotknie.
7
She wishes she had an opportunity to earn some extra money.
Szkoda, że ona nie ma okazji zarobić jakichś dodatkowych pieniędzy.
If she had money she would buy a new bike.
Gdyby miała pieniądze, kupiłaby nowy rower.
He wished he had an occasion to disembark at the next port.
Chciał zejść ze statku w najbliższym porcie.
If he could leave the ship safely, he wouldn’t step on board a ship again.
Gdyby mógł bezpiecznie opuścić statek, jego noga nigdy więcej nie stanęłaby na pokładzie.
They wished they had a chance to talk in private.
Żałowali, że nie mieli okazji porozmawiać na osobności.
If they were heard, their evil intentions would become transparent.
Gdyby ktoś ich podsłuchiwał, ich złe zamiary ujrzałyby światło dzienne.
I wish I had the ability to persuade you to get rid of your beard.
Chciałabym być w stanie przekonać cię, byś zgolił brodę.
If you shaved it off, you would look much younger.
Gdybyś ją zgolił, wyglądałbyś znacznie młodziej.
The teacher wished he had the skill to teach young children.
Nauczyciel chciałby posiąść umiejętność nauczania małych dzieci.
If he taught pupils instead of undergraduates, he wouldn’t have to prepare lectures.
Gdyby nauczał uczniów zamiast studentów, nie musiałby przygotowywać wykładów.
He’d teach from textbooks.
Uczyłby z podręczników.
6
She’s an able secretary.
Ona jest zdolną sekretarką.
She has excellent organizational skills and can perform several tasks at the same time.
Ma znakomite umiejętności organizatorskie i umie wykonywać kilka zadań w tym samym czasie.
He’s a capable officer.
On jest kompetentnym oficerem.
He’s physically fit, dedicated to his work and his honesty is absolute.
Jest sprawny fizycznie, oddany pracy, a jego uczciwość jest bezgraniczna.
They are competent accountants.
One są fachowymi (kompetentnymi) księgowymi.
They are accurate and stay up to date with changes in tax law.
Są dokładne i pozostają na bieżąco ze zmianami w prawie podatkowym.
5
This psychedelic drug is capable of altering your perception of things because it unblocks signals which normally never reach your conscious mind.
Ten środek halucynogenny jest w stanie zmienić zmysłowe postrzeganie rzeczy, gdyż przepuszcza (odblokowuje) on sygnały, które normalnie nigdy nie dochodzą do świadomości.
The student is incapable of attaining his full potential because he has many inhibitions and low self-esteem.
Student nie jest w stanie osiągnąć szczytu swych możliwości, gdyż ma wiele zahamowań i niską samoocenę.
The boy is proficient at calculating large numbers without a calculator because he read a book about mental arithmetic and number puzzles.
Ten chłopak jest biegły w obliczaniu dużych liczb bez kalkulatora, gdyż czytał książkę o liczeniu w pamięci i o zagadkach liczbowych.
4
The worker was fit enough to unload thirty 50-kilogram bags of cement from the truck and carry them to the basement.
Robotnik miał wystarczająco sił, by rozładować z ciężarówki trzydzieści 50-kilogramowych worków z cementem i znieść je do piwnicy.
The manager was competent enough to manage a newly created team of specialists and resolve friction between them.
Kierownik był na tyle kompetentny, by zarządzać nowo utworzonym zespołem specjalistów i rozwiązywać spory zaistniałe między nimi.
The pianist was ready to walk on stage and begin her recital of Beethoven’s sonatas.
Pianistka była gotowa wyjść na scenę i zacząć recital sonat Beethovena.
3
I must say, the dog owner handled the dog very well considering the dog is big and very aggressive.
Muszę przyznać, że właściciel psa dobrze sobie z nim radził, biorąc pod uwagę, że pies jest duży i bardzo agresywny.
I must admit, the office clerk managed the situation very professionally considering he is only a junior in the post.
Muszę przyznać, że urzędnik poradził sobie w tej sytuacji bardzo fachowo, biorąc pod uwagę, że jest nowy na tym stanowisku.
2
The biology student succeeded in classifying the species correctly although she hadn’t done much learning.
Studentce biologii udało się prawidłowo sklasyfikować gatunek, choć niezbyt przykładała się do nauki.
The mother coped with holding a full-time job and carrying out her family responsibilities although she was extremely tired.
Matce udawało się utrzymywać pracę na pełnym etacie i wykonywać obowiązki związane z domem i dziećmi, choć była bardzo zmęczona.
1
The assistant could afford to take a few days off work because she had about twenty unused days of holiday.
Asystentka mogła sobie pozwolić na wzięcie kilku dni wolnych od pracy, gdyż miała około dwudziestu niewykorzystanych dni urlopu.
The young teacher knew how to talk to a disobedient teenager because she still remembered her adolescence.
Młoda nauczycielka wiedziała, jak rozmawiać z nieposłusznym nastolatkiem, gdyż wciąż pamiętała własny okres dojrzewania.
He failed to show his wife his affection because he was brought up in a family where affection was never openly demonstrated.
Nie umiał okazać żonie uczuć, gdyż wychowywał się w rodzinie, w której uczuć nigdy otwarcie nie okazywano (demonstrowano).
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
