Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
I would rather take a risk than regret not taking an opportunity that could have changed my life for the better.
Wolałbym raczej podjąć ryzyko niż żałować, że nie skorzystałem z okazji, która mogła zmienić moje życie na lepsze.
He would rather fail than cheat in an exam.
Wolałby raczej oblać, niż ściągać na egzaminie.
She would sooner euthanise the puppies than see them abused and starved.
Prędzej dałaby szczenięta do uśpienia niż żeby miała patrzeć, jak są maltretowane i głodzone.
They would sooner die than help him restore dictatorship.
Prędzej ponieśliby śmierć niż mu pomogli przywrócić dyktaturę.
4
Tom’s favourite pastime is training his rat.
Ulubioną rozrywką Toma jest tresura szczura.
Can you understand that?
Możesz to pojąć?
My brother’s main leisure activity is riding on his scooter.
Główną rozrywką mojego brata jest jazda na skuterze.
Can anyone tell me what he sees in it?
Czy ktoś może mi powiedzieć, co on w tym widzi?
My wife’s greatest entertainment is shopping.
Największą rozrywką mojej żony są zakupy.
Can you tell me what women like about shopping so much?
Czy możesz mi zdradzić, co takiego jest w zakupach, że kobiety je tak lubią?
My son’s chief amusement is chatting with his friends online.
Główną rozrywką mego syna jest gadanie z kolegami w sieci.
Can you tell me what’s so interesting about it?
Czy możesz mi powiedzieć, co w tym takiego ciekawego?
3
I’m going to the mall tomorrow.
Wybieram się jutro do pasażu handlowego.
I don’t want to miss the end-of-season sale.
Nie chcę przegapić wyprzedaży posezonowej.
Would you like to join me?
Chciałabyś się do mnie przyłączyć?
Sure. I’m very keen on shopping and the sale is too great a temptation to resist.
Jasne. Bardzo lubię zakupy, a wyprzedaż jest zbyt wielką pokusą, by się jej oprzeć.
We’re going skiing at the weekend.
Wybieramy się na narty w weekend.
It’s the last chance before the spring kicks in for real.
To ostatnia okazja, zanim na dobre nastanie wiosna.
Are you going with us?
Wybierzesz się z nami?
Good idea. I’m fond of skiing on spring snow,
Dobry pomysł. Lubię jeździć na wiosennym śniegu,
so I’ll try to squeeze this outing into my busy schedule.
więc postaram się gdzieś wcisnąć ten wypad w moim napiętym grafiku.
I’m taking Phil to the park.
Zabieram Phila do parku.
There’s a play area with a swing, a slide and a roundabout.
Tam jest plac zabaw z huśtawką, zjeżdżalnią i karuzelą.
Why don’t you come with us?
Może pójdziesz z nami?
Great. My Susie’s very excited about riding on a roundabout
Znakomicie! Moja Susie uwielbia jeżdżenie na karuzeli,
and I’m glad I’ll have another adult to chat with while the kids play.
a ja się cieszę, że będę miała kogoś dorosłego do rozmowy w czasie, gdy dzieci będą się bawić.
We’re going to the dog shelter to adopt a dog.
Wybieramy się do schroniska dla psów, by adoptować psa.
We are deeply moved by the programme ‘Do shelter dogs smile?’
Bardzo poruszył nas program „Czy psy ze schroniska się uśmiechają?”
Wouldn’t you like to adopt one too?
Czy zechciałbyś też jakiegoś adoptować?
I’d love to, but I can’t.
Bardzo bym chciał, ale nie mogę.
My wife is averse to keeping dogs in the house.
Moja żona jest przeciwna trzymaniu psów w domu.
2
We were eager to meet him.
Bardzo chcieliśmy go poznać.
Laura usually got rid of her boyfriends very fast.
Laura zazwyczaj bardzo szybko pozbywała się swoich sympatii.
It was uncommon for her to see one guy for more than a month.
Rzadko się zdarzało, by spotykała się z jednym chłopakiem dłużej niż miesiąc.
I was reluctant to accept their invitation.
Nie miałam chęci przyjmować ich zaproszenia.
Their parties usually consisted of sitting on their uncomfortable couch and drinking beer.
Ich przyjęcia zwykle polegały na wysiadywaniu na tym niewygodnym tapczanie i piciu piwa.
It was unusual for their guests to say anything worthwhile.
Rzadko kiedy ich goście powiedzieli coś wartościowego.
She was hesitant to talk about her personal life.
Wahała się, czy opowiedzieć o swym życiu osobistym.
She usually just sat there with a stony and unreadable face, and listened to others talk about how alcohol ruined their families and careers.
Zazwyczaj siadywała tam z kamienną i niczego nie zdradzającą twarzą, i przysłuchiwała się innym, jak opowiadali o tym, jak alkohol zniszczył ich rodziny i życie zawodowe.
It was rare for her to say anything.
Rzadko coś mówiła.
1
What makes many students quit computer science classes is the fact that for the first two years computer science is nothing more than programming
Tym, co sprawia, że wielu studentów porzuca zajęcia z informatyki, jest fakt, że pierwsze dwa lata zajęć z informatyki to nic innego, jak tylko pisanie programów,
and some students do not care for programming that much.
a niektórzy studenci nie pasjonują się tak bardzo się pisaniem programów.
What turns off some students from studying physics is that for the first five semesters their curriculum consists mostly of revising and studying mathematics
Tym, co odstręcza niektórych studentów od studiowania fizyki, jest to, że na pierwsze pięć semestrów ich programu nauczania składa się powtarzanie i studiowanie matematyki,
and many students dislike learning mathematics.
a wielu studentów nie lubi uczyć się matematyki.
What motivates many students to participate in the discussion is that in the beginning they are asked to talk about their own experience,
Tym, co motywuje uczniów do uczestnictwa w dyskusji, jest to, że na początku są proszeni do mówienia o swych własnych doświadczeniach,
and it’s a universal law that students feel like talking about themselves.
a to jest powszechna zasada (reguła), że uczniowie lubią mówić o sobie.
What makes him think that she’s so terrific is the fact that she enjoys a globetrotting lifestyle and he fancies travelling.
Tym, co sprawia, że on uważa ją za tak niesamowitą, jest fakt, że ona uwielbia styl życia obieżyświata, a on marzy o podróżach.
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
