Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
We're redecorating our house soon, and we'll be painting the living room a light yellow.
Wkrótce robimy remont domu i pomalujemy pokój gościnny na jasnożółty kolor.
We'll need a new picture as we're afraid that the old one won't look good on the yellow background.
Będziemy potrzebowali nowego obrazu, gdyż obawiamy się, że stary nie będzie dobrze wyglądał na żółtym tle.
We're going to hang it in our bedroom, since we're very fond of it.
Powiesimy go w sypialni, bo bardzo go lubimy.
I imagine that we're lying in bed on a sunny Sunday morning, admiring it,
Wyobrażam sobie, jak leżymy w łóżku w niedzielny słoneczny poranek i podziwiamy go,
although art lies outside our scope of expertise,
mimo że sztuka leży poza sferą tego, na czym się znamy,
even though we've been going to many art galleries for the last three years and have seen at least a hundred art exhibitions.
i mimo że chodziliśmy do wielu galerii artystycznych przez ostatnie trzy lata, i zaliczyliśmy przynajmniej sto artystycznych wystaw.
After the walls have been painted and when we've seen the final effect, we're going to visit Nicolas again and buy a new picture.
Jak już ściany zostaną pomalowane i przyjrzymy się ostatecznemu efektowi, znów odwiedzimy Nicolasa i kupimy nowy obraz.
We hope that by the time you visit us, we'll have bought a new masterpiece to our collection for you to see.
Mamy nadzieję, że zanim do nas przyjedziecie, będziemy już mieli zakupione nowe arcydzieło do naszej kolekcji, byście mogli je obejrzeć.
2
When we had entered the room, one particular picturecaught our attention.
Kiedy już weszliśmy do pokoju, jeden szczególny obrazprzykuł naszą uwagę.
We had been looking for something similar to our living room for a long time
Od dłuższego czasu poszukiwaliśmy czegoś podobnego do pokoju gościnnego,
and the moment we saw that picture we knew we had found one.
tak że w chwili, gdy zobaczyliśmy ten obraz, uświadomiliśmy sobie, że znaleźliśmy to, czego szukaliśmy.
When we were transporting it to the car, a few drops of rain fell on the canvas.
Kiedy przenosiliśmy go do samochodu, kilka kropel deszczu spadło na płótno.
Luckily, no damage was done and they had dried up by the time we got home.
Na szczęście nie wyrządziły żadnej szkody i szybko wyschły, zanim dojechaliśmy do domu.
We hung it in our living room over the fireplace.
Powiesiliśmy go w pokoju gościnnym nad kominkiem.
Since then we've been buying Nicolas' works for our house and as gifts for our family and friends.
Od tamtego czasu skupujemy obrazy Nicolasa do domu oraz jako podarunki dla krewnych i przyjaciół.
We've bought so many that we started hanging them in the corridor and in the staircase.
Kupiliśmy ich tak wiele, że zaczęliśmy je wieszać w korytarzu i na ścianach przy schodach (na klatce schodowej).
1
We met Nicolas three years ago.
Nicolasa spotkaliśmy trzy lata temu.
He is a painter,
To malarz,
but for many years he hadn't been showing his works to anyone except a few trusted friends.
który przez wiele lat nie pokazywał swych prac nikomu poza kilkoma zaufanymi znajomymi.
We belonged to those lucky few who were invited to his makeshift studio in his parents' basement.
Należeliśmy do tych nielicznych szczęśliwców, którzy byli zapraszani do jego prowizorycznej pracowni w piwnicy rodziców.
His studio had only one small window which looked out on the paved backyard.
Pracownia miała tylko jedno okno, które wychodziło na brukowane podwórze.
As this view from the window was totally uninspiring,
Jako że widok z okna był zupełnie nieinspirujący,
we were not surprised to see in his paintings some fantastic and unreal worlds that had been dreamt up by Nicolas' artistic mind.
nie zaskoczyło nas, że widzieliśmy na jego obrazach jakieś fantastyczne i nierealne światy, które zostały wyśnione w artystycznym umyśle Nicolasa.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
