Lesson 38 It’s you that I want to marry
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
No, it is Moira who judges people by appearances.
Przeciwnie, to właśnie Moira osądza ludzi po pozorach.
Hugh displays character defects .
Hugh ujawnia złe strony charakteru .
No, it is Joe who displays character defects.
Przeciwnie, to właśnie Joe ujawnia złe strony charakteru.
5
Why can’t I behave as I please ?
Dlaczego nie mogę się zachowywać, jak mi się podoba ?
Because some of your behaviour and manners aren’t suitable .
Bo niektóre z twoich zachowań i manier nie są odpowiednie .
Shall I hide myself then?
Mam więc kryć się z samym sobą?
No. Rather it is only the bad traits of your character that you must conceal .
Nie. Musisz raczej ukrywać tylko złe cechy swego charakteru .
Why can’t I stay home if I don’t like social occasions ?
Dlaczego nie mogę zostać w domu, skoro nie lubię spotkań towarzyskich ?
Because you are a likeable person and you should show it to the world.
Bo jesteś miłą osobą i powinnaś to pokazać światu.
Shall I boast about myself ?
Mam się chełpić sama sobą ?
No. Rather it is only the good traits of your character that you should reveal.
Nie. Powinnaś raczej ujawniać tylko dobre cechy swego charakteru.
Can’t she do something about it?
Nie może czegoś z tym zrobić?
But she did alter her appearance , she really did!
Ależ ona zmieniła swój wizerunek , naprawdę!
That means I haven’t seen her for a long time.
To oznacza, że nie widziałam jej od dłuższego czasu.
Percy has a violent character .
Percy ma wybuchowy charakter .
Why can’t anybody tell him to do something about it?
Czemu nikt nie jest w stanie powiedzieć mu, by coś z tym zrobił?
Percy does behave strangely from time to time, but he’s trying hard to reform.
Percy rzeczywiście zachowuje się dziwnie od czasu do czasu, ale on bardzo stara się zmienić.
Their children exhibit problem behaviour .
Ich dzieci mają problem z właściwym zachowaniem .
Why won’t they consult a psychologist about it?
Czemu nie poradzą się w tej sprawie psychologa?
But they do consult a psychologist, on a regular basis at that !
Ależ radzą się psychologa, i to w dodatku regularnie !
I hope that will help.
Mam nadzieję, że to pomoże.
Why is he so popular?
Dlaczego ma takie powodzenie?
It’s his good looks that some go for.
To na jego wygląd tak niektórzy się nabierają.
For others it’s his straightforward manners that they like.
Inni lubią tę jego bezpośredniość .
And for others it’s his ability to keep his head in a crisis that they find reassuring .
A inni lubią tę jego zdolność zachowywania zimnej krwi w chwilach kryzysowych, co napawa ich otuchą .
Whatever makes Mia such a well-liked person ?
Co sprawia, że Mia jest taką lubianą osobą ?
It’s her gentle and likeable character that impresses some.
To jej łagodny i przyjemny charakter robi takie wrażenie na innych.
It’s her enthusiasm that some find encouraging.
To jej zapał, który innym dodaje odwagi.
And of course it’s her striking visual appearance that others like.
I, oczywiście, jej wyróżniający się wygląd , który podoba się innym.
2
Oliver was sacked due to his laziness and lack of commitment .
Olivera zwolniono z pracy ze względu na jego lenistwo i brak zaangażowania .
He was sacked because he had independent opinions.
Zwolniono go, ponieważ miał swoje własne zdanie.
I’m telling you: it was due to his laziness and lack of commitment that he was sacked.
Mówię ci: został zwolniony właśnie z powodu lenistwa i braku zaangażowania.
That’s all there is to it.
Nic więcej się za tym nie kryje.
Katie divorced him due to his violent and unpredictable behaviour .
Katie rozwiodła się z nim z powodu jego gwałtownego i nieprzewidywalnego zachowania .
She divorced him because she had found a lover!
Rozwiodła się z nim, bo znalazła sobie kochanka!
I’m telling you: it was due to his rude and bad behaviour that she divorced him.
Mówię ci: to właśnie z powodu jego niegrzecznego i złego zachowania ona się z nim rozwiodła.
That’s all there is to it.
Nic więcej za tym się nie kryje.
1
Lily’s attractive appearance and slim figure , not her education or personality, got her this job.
Pociągający wygląd Lily i jej szczupła sylwetka , a nie wykształcenie ani osobowość sprawiły, że dostała pracę.
It is her attractive, slender appearance that enabled her to get that position.
To właśnie jej pociągający, szczupły wygląd umożliwił jej zdobycie tej pracy.
Jack’s handsome appearance has a great influence on his women professors.
Przystojna powierzchowność Jacka ma wielki wpływ na jego profesorki.
Yes, it is his handsome appearance that enabled him to pass most of his exams.
Tak, to właśnie jego przystojny wygląd umożliwił mu zdanie większości egzaminów.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
– Oto pański łosoś z grilla, a to pani stek. Smacznego.
D
WORD FOCUS
WORD FOCUS 1B Wstaw manner sposób lub manners maniery , dobre wychowanie
WORD FOCUS 2B Wstaw influence (sb, sth) wpływać na (kogoś, coś) lub (have) influence on (sb, sth) (mieć) wpływ na (kogoś, coś) w odpowiedniej formie
WORD FOCUS 3B Wstaw basis podstawa ,zasada ,reguła , base baza , podkład , cokół lub bases podstawy , bazy , podkłady , cokoły
