Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
Instead of eating regular and well-balanced meals, Janet would often gorge herself on junk food and sweets.
Zamiast jeść regularne i zbilansowane posiłki, Janet często napychała się niezdrowym jedzeniem i słodyczami.
She robbed her body of the necessary energy and nutrients and felt too weak for physical work.
Okradała ciało z niezbędnej energii i składników odżywczych i czuła się za słaba na pracę fizyczną.
She promised herself that from now on eating junk food was forbidden.
Obiecała sobie, że od teraz jedzenie gotowych potraw miało być zakazane.
Her life was in for a change.
W jej życiu zanosiło się na zmianę.
3
and how in the end she was fired on bribery charges.
i jak w końcu zwolniono ją, oskarżając o łapówkarstwo.
She felt that she'd prefer to be poor rather than follow in her mother's footsteps.
Czuła, że wołałaby być biedna, niż pójść w ślady mamy.
During all those years she forgot making pottery but still preferred doing that to anything else in the world.
Przez wszystkie te lata zapomniała, jak wyrabia się ceramikę, ale nadal wolała robić to niż cokolwiek innego na świecie.
However, in spite of having these fears, Janet started to believe that she deserved to discover her true calling
Jednak wbrew tym obawom Janet zaczęła wierzyć, że zasługuje na to, by odkryć swe prawdziwe powołanie
and her artistic talent deserved nurturing.
i że jej talent artystyczny zasługuje na kształcenie.
She remembered hearing her mother complain about her job
Pamiętała, jak słyszała, jak jej mama narzekała na swoją pracę,
and how she saw her labour in the same workplace for over 30 years without getting any real pleasure or satisfaction,
i jak patrzyła na jej pracę w tym samym miejscu przez ponad 30 lat bez doznawania jakiejkolwiek rzeczywistej przyjemności lub satysfakcji,
2
She started to think what to do to change her situation
Zaczęła myśleć, co zrobić, by zmienić to położenie,
and concluded that what kept her from reaching her potential was fear.
i doszła do wniosku, że tym, co nie dawało jej wykorzystać potencjału, był strach.
The fear of failure stopped her from pursuing her career in art
Strach przed porażką wstrzymywał ją przed rozwijaniem kariery w sztuce,
and the fear of not having enough money didn't permit her to take the plunge and become a full-time potter.
a strach przed posiadaniem zbyt małej ilości pieniędzy nie pozwalał jej na zrobienie śmiałego skoku i zajęcie się ceramiką na pełną skalę.
Apart from these two, there was a fear of losing her mind if she stayed home alone to make pottery.
Poza tym był jeszcze strach przed utratą zmysłów, jeśliby została sama w domu, by wytwarzać ceramikę.
Given her sensitive artistic psyche, not meeting people on a day-to-day basis could bring about depression.
Biorąc pod uwagę jej wrażliwą artystyczną duszę, codzienne niespotykanie się z ludźmi mogło wywołać u niej depresję.
1
At her sister's hen party Janet saw a short film entitled ‘Are you reaching your potential?’.
Na wieczorze panieńskim u siostry Janet zobaczyła krótki film pod tytułem „Czy wykorzystujesz swój potencjał?”.
She started thinking about it and reached the conclusion that her work was beneath her qualifications
Zaczęła o tym myśleć i doszła do wniosku, że jej praca była poniżej jej kwalifikacji
and, despite being quite well-paid, didn't satisfy her.
i mimo że była całkiem dobrze płatna, nie zadowalała jej.
She remembered reading a biblical parable about the talents
Przypomniała sobie, jak kiedyś czytała biblijną przypowieść o talentach
and realized that she had buried her talents like the worthless servant in the parable.
i zdała sobie sprawę, że pogrzebała swe talenty jak bezużyteczny sługa w tej przypowieści.
All of a sudden she regretted not developing herself and making bad career choices.
Nagle pożałowała, że się nie rozwijała i że dokonywała niewłaściwych wyborów zawodowych.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
