Lesson 31 You allow smoking? Then allow me to smoke
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
6
If we do not palm his hand , our application will be rejected and our business will collapse.
Jeśli mu nie damy w łapę , to nasze podanie zostanie odrzucone i nasz interes upadnie.
What do you suggest doing then?
Co zatem sugerujesz zrobić?
Allow us to bribe the official .
Pozwól nam przekupić urzędnika .
The law does not permit bribing state clerks or anybody in fact.
Prawo nie pozwala na przekupywanie urzędników państwowych i w ogóle nikogo.
We’re also forbidden from talking on the mobile while driving
Zabrania się nam także rozmowy przez komórkę w czasie jazdy,
and still we do it from time to time.
a jednak od czasu to czasu robimy to.
5
If we do not present the right evidence in the court of law, our case is lost.
Jeśli nie przedstawimy w sądzie właściwych dowodów, nasza sprawa jest przegrana.
What do you suggest doing then?
Allow me to fake evidence .
Pozwól mi na sfałszowanie dowodów .
The law does not permit faking evidence or forging documents .
Prawo nie pozwala na fałszowanie dowodów ani podrabianie dokumentów .
We’re are also forbidden from violating the speed limit and still we do it occasionally .
Zabrania się nam także przekraczać ograniczenia prędkości , a jednak od czasu do czasu robimy to.
4
The board of directors will not allow discriminating against any employee due to their nationality or political persuasions .
Zarząd nie pozwoli na dyskryminowanie jakiegokolwiek pracownika ze względu na jego narodowość lub przekonania polityczne .
It’s good to hear that discriminating against anybody on grounds of nationality or convictions is not allowed.
Dobrze słyszeć, że nie pozwala się dyskryminować kogokolwiek ze względu na narodowość lub przekonania .
The chief manager will not permit abusing human rights on the premises of the company .
Główny menadżer nie pozwoli na gwałcenie praw człowieka na terenie zakładu .
Any such acts must be reported to him immediately.
O działaniach tego typu należy mu niezwłocznie donosić.
Its good to hear that violating human rights is not permitted here.
Dobrze słyszeć, że nie pozwala się tu na łamanie praw człowieka .
The laws on gathering evidence will not allow searching a suspect’s property without a search warrant being issued first.
Prawa o gromadzeniu dowodów nie pozwolą na rewizję własności podejrzanego, zanim najpierw nie zostanie wydany nakaz przeszukania .
It’s quite logical that entering private property without the appropriate legal clearance is not allowed.
To całkiem logiczne , że nie pozwala się na wchodzenie na teren prywatny bez stosownego zezwolenia prawnego .
3
You know that the government forbids smuggling alcohol across the border ?
Wiesz, że rząd zakazuje przemycania alkoholu przez granicę ?
Then quit this illegal business and start doing something else.
Więc zaniechaj tego nielegalnego interesu i zacznij robić coś innego.
They also forbid their citizens to smoke in public places, and who cares?
Zakazują także obywatelom palić w miejscach publicznych i kto się tym przejmuje?
You know that school authorities forbid pushing drugs among pupils?
Wiesz, że władze szkolne zabraniają rozprowadzania narkotyków wśród uczniów?
Then quit this dirty business and start doing something else.
Więc zaniechaj tego brudnego interesu i zacznij robić coś innego.
They also forbid the pupils to cheat on the exams and who cares?
Oni także zabraniają uczniom ściągać na egzaminach i kto się tym przejmuje?
2
Captain, we’ve received reports that the terrorists of the Bright Star are figuring on planting a bomb in one of the passenger jet airliners .
Kapitanie, otrzymaliśmy raporty, że terroryści z Jasnej Gwiazdy zamierzają podłożyć bombę w jednym z pasażerskich samolotów odrzutowych .
What would you advise us to do?
Co by nam pan radził zrobić?
I’d advise you to bribe one of them into cooperating with us.
Poradziłbym przekupić jednego z nich, by z nami współpracował.
Inspector, one of our men lost his nerve and started to shoot indiscriminately at the crowd of demonstrators .
Inspektorze, jeden z naszych ludzi stracił panowanie nad sobą i zaczął strzelać na oślep do tłumu demonstrantów .
What would you advise us to do now?
Co by nam pan radził teraz zrobić?
I’d advise you to hush up the case .
Radziłbym wam zatuszować sprawę .
1
Inspector, some political activists plan to incite riots in the streets of the capital city.
Inspektorze, pewni polityczni działacze planują wzniecać rozruchy na ulicach stolicy.
What do you advise doing?
I advise using riot police with tear gas and truncheons .
Radzę posłużyć się oddziałami do tłumienia rozruchów wyposażonymi w gaz łzawiący i pałki .
And I advise against applying mild measures this time.
I tym razem odradzam stosowanie łagodnych środków.
Lieutenant, we’ve received a tip that the Baden-Meinkopf group are planning to set a few buildings on fire.
Poruczniku, otrzymaliśmy donos, że grupa Baden-Meinkopf planuje podpalić kilka budynków.
What do you advise doing?
I advise setting a trap to catch them red-handed .
Radzę zastawić pułapkę , by przyłapać ich na gorącym uczynku .
And I advise against arresting them before it's necessary.
I odradzam aresztowanie ich przed czasem.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
– Ile trzeba czekać?
