Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
Wielkość którego okienka programowego chcesz zmienić?
This one here, I mean the bigger one.
Tego tutaj, to znaczy tego większego.
You need to position the cursor in the right place first.
Najpierw trzeba ustawić kursor we właściwym miejscu.
Then just click here to resize or here to move it.
Potem po prostu kliknąć tutaj, by zmienić wielkość, lub tutaj, by przesunąć.
Could you sit down for a moment and give me a hand?
Mógłbyś na chwilę usiąść i mi pomóc?
OK. What’s going on?
Dobrze. Co się dzieje?
You see I can’t delete this email folder.
Widzisz, nie mogę usunąć tego e-mailowego foldera.
It’s password protected.
Bo jest chroniony hasłem.
You must type in the password here in this field.
Trzeba wpisać tutaj hasło w tym polu.
It won’t work otherwise.
Inaczej nie będzie działać.
5
Let me know when Tom shows up.
Powiedz mi, kiedy Tom się pojawi.
His car’s just pulling up.
Jego auto właśnie podjeżdża.
What do you need him for?
Do czego ci on potrzebny?
I need him to install the new laser printer and also do a virus scan of the system.
Potrzebuję go, by zainstalował nową drukarkę laserową, a także zrobił skanowanie systemu pod kątem wirusów.
Please come and help me before you set off.
Proszę podejdź i pomóż mi, zanim wyjedziesz/wyjdziesz.
Well, what’s the problem?
Dobrze, w czym problem?
Show me how to copy and paste this article.
Pokaż mi jak skopiować i wkleić ten artykuł.
All you need to do is to highlight it
Wszystko, czego potrzeba, to zaznaczyć go
and then drag it, holding down the right mouse button, to the place where you like.
i przeciągnąć, przytrzymując prawy przycisk myszy, do miejsca, do którego chcesz.
4
We can move into this place if we have a broadband Internet access or at least a modem connection to the net via the telephone line.
Możemy się przeprowadzić do tego miejsca, jeśli będziemy mieli dostęp do szerokopasmowego Internetu albo przynajmniej będziemy mieli połączenie przez modem z siecią za pomocą linii telefonicznej.
Until that condition is fulfilled, I’m staying in the old flat
Dopóki ten warunek nie zostanie spełniony, pozostaję w starym mieszkaniu
and I’m not moving out!
i nie wyprowadzam się!
I can’t live without the web.
Nie umiem żyć bez sieci.
Go on!
Dalej!
Now double click on this icon and then click on the program’s window…
Teraz kliknij dwukrotnie na tę ikonę, a potem kliknij na okienko programu…
Watch out! You’ve just clicked the right mouse button!
Uważaj! Właśnie kliknąłeś prawym przyciskiem myszy!
Oh, don’t despair!
Oj, nie rozpaczaj!
Keep on trying and you’ll master this software like any other person!
Nie ustawaj w próbach, a opanujesz ten program jak każda inna osoba!
3
Come over here and sit down. This is your desk.
Podejdź tutaj i usiądź. To twoje biurko.
Right, so where do I go from here?
Dobrze. Od czego mam zacząć?
You log on as ‘staff’ and don’t bother with the password.
Logujesz się jako „personel” i nie martwisz się o hasło.
Your own personal email folder is already marked with your name.
Twój osobisty folder e-mailowy jest już oznaczony twoim imieniem.
When you log off, remember to keep the PC running.
Kiedy się wylogowujesz, pamiętaj, by nie wyłączać komputera.
There are other programs that carry on in the background.
W tle nadal pracują inne programy.
Move on. I can’t wait half an hour for it.
Pospiesz się. Nie mogę czekać na to pół godziny.
All right but how can I find the information?
Dobrze, ale jak mam znaleźć informację?
Get connected to the Internet first.
Najpierw połącz się z Internetem.
You don’t need to browse the net in search of information;
Nie musisz przeszukiwać sieci w poszukiwaniu informacji;
just type in this website address.
po prostu wpisz adres tej strony.
Select the proper date and destination
Wybierz właściwą datę i miejsce docelowe,
and you’ll find out the exact time when the plane takes off from London and touches down in New York.
a znajdziesz dokładny czas, kiedy samolot startuje z Londynu i ląduje w Nowym Jorku.
2
How are you getting on with the new spreadsheet program?
Jak sobie radzisz z nowym programem arkusza kalkulacyjnego?
Oh, I give up.
Poddaję się.
Every time I try to save a file, the system freezes up.
Za każdym razem, gdy usiłuję zapisać plik, system się zawiesza.
When I reboot it, all the data vanishes.
Gdy go resetuję, wszystkie dane znikają.
Can’t we get some IT guy to sort out this problem?
Nie można by zawołać jakiegoś informatyka, by rozwiązał ten problem?
How are you settling into your new job?
Jak się wdrażasz do nowej pracy?
Computers are not what I like most.
Komputery to nie to, co lubię najbardziej.
Copying, pasting, saving, sending and compressing the files took me a lot of time to learn.
Kopiowanie, wklejanie, zapisywanie, wysyłanie i pakowanie plików kosztowało mnie wiele czasu, by się tego nauczyć.
I think I’ll give up.
Chyba się poddam.
1
Everything slows down when I have the Internet telephony program running.
Wszystko zwalnia, kiedy mam włączony internetowy program telefoniczny.
I uninstalled it and restarted the system,
Odinstalowałem go i zrestartowałem system,
and then the computer started to speed up.
i wtedy komputer zaczął przyśpieszać.
I wouldn’t recommend that application, even though it’s freeware (free software).
Nie polecałbym tej aplikacji, mimo że jest darmowa.
All the software on the laptop works very slowly when the wireless internet application is on.
Wszystkie programy w laptopie pracują bardzo powoli, gdy włączona jest bezprzewodowa aplikacja.
I’m trying to scroll up and down the text on the website to find and download the information
Próbuję przewijać tekst w tę i we w tę na stronie internetowej, by znaleźć i pobrać informacje,
but with no result.
ale bez skutku.
I can’t access the information I need.
Nie mam dojścia do informacji, których potrzebuję.
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
– Jak długo państwo zostaną?
– Trzy dni.
– Proszę wypełnić ten formularz.
– Dobrze.
– Państwa pokój jest na 5. piętrze. Oto klucze.
‘How long will you be staying?’
‘Three days.’
‘May I ask you to fill out this form for me, please?’
‘Sure.’
‘Your room is on the 5th floor. Here’s your key.’
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
