Lesson 22 Did she show up at the party?
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
5
It's recently dawned on me how much depends on your body posture .
Ostatnio przyszło mi do głowy , jak wiele zależy od postawy ciała .
I caught a glimpse of myself in a shop window and thought I looked terrible.
Złapałam swoje odbicie w szybie wystawy sklepowej i pomyślałam, że wyglądam okropnie.
I looked as if some invisible weight had been thrust upon me .
Wyglądało to tak, jakby jakiś niewidzialny ciężar został na mnie nałożony .
Can I confide in you ?
Czy mogę ci się zwierzyć ?
Sure. What's your problem?
I have a moustache and I pluck it regularly but then I get pimples .
Mam wąsy i regularnie je przycinam , ale wtedy pojawiają się krostki .
Do you know of any hair-remover face cream ?
Czy znasz jakiś krem do depilacji twarzy ?
My sister deals in cosmetic products. I'll ask her.
Moja siostra handluje kosmetykami. Zapytam ją.
4
I've leafed through the book about crash diets and learned just how ineffective they are.
Przejrzałam książkę o drastycznych dietach i dowiedziałam się, jak bardzo są nieskuteczne .
The author accounted for why such diets cannot be sustained and why they make you feel sad and tired.
Autor wyjaśniał , dlaczego takich diet nie należy stosować i dlaczego sprawiają, że człowiek czuje się smutny i zmęczony.
If you look through this chart, you'll see that proteins provide the same number of calories as carbohydrates.
Jeśli zerkniesz na ten wykaz, zobaczysz, że białka dostarczają tę samą liczbę kalorii , co węglowodany.
What should be touched on, however, is that they stay in the stomach longer, so you don't feel hungry quickly,
Jednak tym, o czym powinno się wspomnieć, jest fakt, że pozostają one dłużej w żołądku, tak że człowiek nie czuje sie zaraz głodny,
and they are richer in minerals and vitamins .
i że są bogatsze w minerały i witaminy .
BMI stands for Body Mass Index and is a formula which relates body weight to height .
BMI oznacza wskaźnik masy ciała i jest wzorem, który określa stosunek masy ciała do wzrostu .
If you get to 25 on the scale it means that you're overweight .
Jeśli masz (wynik) 25 na skali , oznacza to, że masz nadwagę .
3
How often should I replace my toothbrush ?
Jak często powinnam zmieniać szczoteczkę do zębów ?
Once about every 4-6 months.
Raz na około 4-6 miesięcy.
This is when the bristles start to splay and become less effective in cleaning the teeth.
To wtedy szczecina zaczyna się rozwarstwiać i staje się mniej skuteczna w czyszczeniu zębów.
However, I stand by the view that brushing alone isn't enough
Jednak wyznaję pogląd, że samo szczotkowanie nie wystarcza,
and I recommend regular flossing .
i polecam regularne czyszczenie nicią dentystyczną .
The poor condition of your teeth is the result of your living on sugar alone.
Zły stan twych zębów to wynik tego, że odżywiasz się wyłącznie cukrem.
Sugar leads to tooth decay .
Cukier prowadzi do próchnicy .
Look into what you eat and cut down on carbohydrates ,
Przypatrz sie temu, co jesz, i ogranicz węglowodany
and guard against food which clings to the teeth for long periods.
oraz wystrzegaj się jedzenia, które przylega do zębów na długi czas.
2
My skin is taut and is beginning to flake .
Moja skóra jest napięta i zaczyna się łuszczyć .
Is it an allergy or something?
Czy to uczulenie czy coś takiego?
I've tried to drum it into your head that you should use a moisturizer after shaving,
Starałam się wbić ci do głowy , że powinieneś używać kremu nawilżającego po goleniu,
My boyfriend settled for me removing his blackheads .
Mój chłopak przystał na to, bym usunęła mu wągry .
I reasoned with him and persuaded him to let me use an astringent .
Tłumaczyłam mu i przekonałam go , by dał mi użyć środka ściągającego (toniku) .
It took me a long time to learn how to deal with my husband.
Zabrało mi to dużo czasu, by się nauczyć, jak postępować z moim mężem.
Now I can even make him sit through a cleansing session and wear a cucumber mask .
Teraz potrafię nawet zmusić go do wysiedzenia sesji oczyszczającej i do noszenia maski z ogórków .
What do you do to make your hands look pretty and well-kept ?
Co robisz, by twoje ręce wyglądały na ładne i zadbane ?
I'll keep to your advice.
Skorzystam z twojej porady.
I stick to the regime of manicuring them once a week and keeping them moisturised throughout the day .
Trzymam się rygorystycznie tego, by robić manikiur raz na tydzień, i nawilżam je przez cały dzień .
1
If you want to look beautiful, you should abide by some simple rules .
Jeśli chcesz pięknie wyglądać, musisz przestrzegać kilku prostych zasad .
What are these rules?
First, choose a hairstyle that goes naturally with your hair type .
Po pierwsze, wybierz taką fryzurę, która naturalnie pasuje do twego typu włosów .
Dispose of extra strong hair gels and sprays .
Pozbądź się bardzo mocnych żeli i sprejów .
Before I expand on what your skin needs, we must determine whether it's dry, normal, combination or oily .
Zanim szerzej się wypowiem o tym, czego potrzebuje twoja skóra, musimy ustalić, czy ona jest sucha, normalna, mieszana czy tłusta .
Recently I've come across an article about skin types in a woman's magazine
Ostatnio natrafiłam na artykuł o rodzajach skóry w czasopiśmie kobiecym
and I know I have combination skin.
i wiem, że mam skórę mieszaną.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
– Czy mają państwo wolne pokoje?
