Lesson 20 I’m dating Gina, whose boss is a gambler
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
We lost five draughts games, some of which were through lack of concentration.
Przegraliśmy pięć partii warcabów, niektóre na skutek braku koncentracji.
We watched the best bridge players in action, a few of whom were world champions.
Obserwowaliśmy najlepszych brydżystów w akcji, z których kilku było mistrzami świata.
5
The man whose pack of cards we used is absent today.
Człowiek, którego talii kart używaliśmy, jest dziś nieobecny.
So whose pack of cards is this?
Więc czyja to jest talia kart?
I don’t know.
Nie wiem.
The man whose chess set we used yesterday is a great player.
Człowiek, z którego szachów wczoraj korzystaliśmy, jest wielkim graczem.
And whose chessboard is this?
A czyja to jest szachownica?
I don’t know.
Nie wiem.
4
What is a dice?
Czym jest kostka do gry?
A dice is a block whose six sides have from one to six dots.
Kostka to sześcian, którego sześć boków ma od jednej do sześciu kropek.
A dice is used in certain games of chanse whose contestants usually play for money.
Kości używa się w pewnych grach losowych, których uczestnicy zazwyczaj grają o pieniądze.
The winner in such games is usually the one whose points total is the highest.
Zwycięzcą w takich grach jest zazwyczaj ten, którego wynik punktów jest najwyższy.
What’s draughts?
Co to są warcaby?
Draughts is a board game whose contestants have twelve pieces each.
Warcaby to gra planszowa, której każdy uczestnik ma po dwanaście pionków.
The game is won by the contestant whose pieces remain on the board, and lost by the contestant whose pieces have all been taken.
Grę wygrywa zawodnik, którego pionki pozostają na szachownicy, a przegrywa zawodnik, którego wszystkie pionki zostały zbite.
What’s roulette?
Co to jest ruletka?
It’s a gambling game whose rules are very simple.
To gra hazardowa, której zasady są bardzo proste.
The player whose bets are best wins and the player whose bets are worst loses the game.
Gracz, którego zakłady są najlepsze, wygrywa, a gracz, którego zakłady są najgorsze, przegrywa grę.
If you play many games in a row and you keep raising the stake, you will almost certainly lose in the end.
Jeśli się gra wiele razy pod rząd i wciąż podnosi stawkę, to prawie na pewno na końcu się przegrywa.
It’s so because probability works against you.
Tak się dzieje, ponieważ prawdopodobieństwo działa przeciw graczowi.
3
Yesterday I met a guy named Rick, whose shuffling is just amazing.
Wczoraj spotkałem gościa o imieniu Rick, którego tasowanie jest zdumiewające.
I've never seen anyone shuffle a deck of cards so fast.
Nigdy nie widziałem nikogo, kto by tak szybko tasował talię kart.
Josh, whose riffle is also very good, is no match for that guy.
Josh, którego tasowanie również jest bardzo dobre, nie jest żadną konkurencją dla tego gościa.
Besides, Josh only shuffles a deck three times
Poza tym, Josh tasuje talię tylko trzy razy,
and Rick says that one should do a shuffle at least seven times to randomize cards well.
a Rick powiada, że należy tasować co najmniej siedem razy, by dobrze wymieszać karty.
Although scissors-paper-stone looks like a pointless game to study, it is a game whose rules can be analysed and whose winning formula is easy to explain.
Chociaż nożyczki, papier i kamień zdają się być niedorzeczną grą do wyuczenia się, to jednak jest to gra, której reguły mogą być analizowane i której zasady wygrywania są łatwe do wyjaśnienia.
There’s a winning strategy to it?
Jest w niej jakaś strategia zwyciężania?
Isn’t it just random?
Nie gra się na chybił-trafił?
Exactly.
Właśnie.
You have to make your choice of scissors, paper or stone completely at random so that your opponent cannot detect any pattern in your game plan.
Trzeba dokonać wyboru nożyczek, papieru i kamienia zupełnie na chybił-trafił tak, by przeciwnik nie mógł wyczuć żadnego klucza w twoim planie gry.
2
What is the first version of poker you mentioned?
Jaka jest ta pierwsza wersja pokera, o której wspomniałeś?
It’s the traditional five-card-draw, where the winner is the player whose five cards make the best poker hand.
To tradycyjne rozdanie po pięć kart, w którym zwycięzcą jest ten gracz, którego karty utworzą najlepszy układ pokerowy.
What are the rules of the second version you mentioned?
Jakie są reguły tej drugiej wersji, o której wspomniałeś?
It’s called Texas Hold’em.
To Texas Hold’em.
The players have two cards, kept hidden, and five community cards, placed face up on the table.
Gracze maja dwie karty trzymane w ukryciu, i pięć kart wspólnych, ułożonych frontem do góry na stole.
The winner is the player whose own two cards plus three of the community cards form the best hand.
Zwycięzcą jest ten gracz, którego dwie własne karty łącznie z trzema z kart wspólnych utworzą najlepszy układ pokerowy.
1
What makes a good chess player?
Co sprawia, że ktoś jest dobrym szachistą?
A player whose mind is able to think ahead and see several moves into the future and whose mind is analytical.
Jest nim gracz, którego umysł myśli naprzód i widzi kilka ruchów w przyszłości, oraz taki, którego umysł jest analityczny.
It’s a strategic and logic-based game after all.
W końcu jest to gra oparta na strategii i logice.
What makes a good poker player?
Co sprawia, że ktoś jest dobrym pokerzystą?
A good poker player is one whose cards are best and whose face or gestures don’t reveal any emotions.
Jest nim gracz, którego karty są najlepsze i którego twarz ani gesty nie ujawniają żadnych emocji.
Although it’s a game of chance to a large extent, skill and talent are equally important.
Chociaż to w znacznym stopniu gra hazardowa, to jednak umiejętności i talent są równie ważne.
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
– Czy mogę zarezerwować pokój telefonicznie?
– Oczywiście.
– Chciałabym zarezerwować pokój dla dwóch osób.
– Poproszę o pani nazwisko i numer telefonu.
‘Hello, can I reserve a room over the phone, please?’
‘Sure.’
‘I'd like to reserve a double room, please.’
‘May I have your name and phone number, please?’
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
