Lesson 08 When you called me, I was having a bath
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
The dog was lying on the carpet, the cat was licking its fur ,
Pies leżał na dywanie, kot wylizywał swoje futro ,
and the children were playing hide-and-seek in the living room.
a dzieci bawiły się w chowanego w pokoju dziennym (salonie).
The weekend was fantastic !
Weekend był fantastyczny !
Some of us were sailing on the lake;
Niektórzy z nas żeglowali po jeziorze;
others were picking blackberries in the forest while our children were playing cops-and-robbers .
inni zbierali jagody w lesie, podczas gdy nasze dzieci bawiły się w policjantów i złodziei .
The girls were hiking in the hills , the boys were making pancakes ,
Dziewczęta wędrowały po górach , chłopcy robili naleśniki ,
while our parents were playing bridge or talking politics.
podczas gdy nasi rodzice grali w brydża albo rozmawiali o polityce.
Nothing exciting ever happened.
Nic ekscytującego się nie wydarzyło.
5
What were you doing when the bomb went off?
Co robiłeś, kiedy bomba wybuchła?
When the bomb went off, I was queuing up for tickets.
Kiedy bomba wybuchła, stałem w kolejce po bilety.
What were you doing when the fire broke out?
Co robiłaś, kiedy pożar wybuchł?
When the fire broke out, I was doing my hair in the bathroom.
Kiedy pożar wybuchł, układałam włosy w łazience.
What were you doing when the plane crashed?
Co robiliście, kiedy samolot się rozbił?
When the plane crashed we were going on a cycling tour nearby.
Kiedy samolot się rozbił, jechaliśmy na kolarski bieg w pobliżu.
4
What were you doing between one and three in the afternoon?
Co robiłeś między pierwszą a trzecią po południu?
I was tidying my room, ironing shirts and cooking a meal .
Sprzątałem swój pokój, prasowałem koszule i gotowałem posiłek .
What were you doing yesterday in the evening?
Co robiłaś wczoraj wieczorem?
I was taking a bath and reading a magazine at the same time.
Brałam kąpiel i czytałam czasopismo w tym samym czasie.
I said I saw them kissing.
Powiedziałam, że widziałam, jak się całują.
When I heard them, they were laughing.
Kiedy usłyszałam ich, śmiali się.
I said I heard them laughing.
Powiedziałam, że słyszałam, jak się śmieją.
When I found them, they were playing in the garden.
Kiedy znalazłem ich, bawili się w ogródku.
I said I found them playing in the garden.
Powiedziałem, że znalazłem ich, jak się bawili w ogródku.
When I left her, she was chopping up the meat.
Kiedy wyszłam od niej, siekała mięso (na kawałki).
I said I left her chopping up the meat in the kitchen.
Powiedziałam, że wyszłam od niej, jak siekała mięso w kuchni.
When I caught them, they were playing truant .
Kiedy złapałem ich, byli na wagarach .
I said I caught them playing truant.
Powiedziałem, że złapałem ich, jak byli na wagarach.
2
I talked to Michael about it, but he didn’t react .
Rozmawiałem z Michaelem o tym, ale nie zareagował .
That’s because when you were talking to him, he was thinking about his overdraft application .
To, dlatego, że kiedy ty z nim rozmawiałaś, on myślał o swoim podaniu o debet .
We applauded the singer , but he didn’t sing an encore.
Oklaskaliśmy piosekarza , ale nie zaśpiewał na bis.
That’s because when you were applauding the performer, he was signing autographs .
To, dlatego, że kiedy oklaskiwaliście wykonawcę, on podpisywał autografy .
We followed the red trail , but we didn’t see them anywhere.
Podążyliśmy czerwonym szlakiem , ale nie zobaczyliśmy ich nigdzie.
That’s because when you were following the red trail, they were climbing up by the green trail.
To dlatego, że kiedy podążaliście czerwonym szlakiem, oni wspinali się zielonym szlakiem.
We flew over Houston, but we didn’t see the city.
Lecieliśmy nad (ponad) Houston, ale nie zobaczyliśmy miasta.
That’s because when you were flying, it was getting cloudy .
To dlatego, że kiedy lecieliście, robiło się chmurnie .
1
I called you yesterday at 9, but no one answered the phone.
Dzwoniłam do ciebie wczoraj o 9, ale nikt nie odebrał telefonu.
I’m sorry. I was having a bath when you called me.
Przykro mi. Brałam kąpiel, kiedy do mnie dzwoniłaś.
Leo went to Jack’s yesterday in the afternoon, but Jack wasn’t home.
Leo poszedł do Jacka wczoraj po południu, ale Jacka nie było w domu.
When Leo came to Jack’s, he was exercising in the gym.
Kiedy Leo przyszedł do Jacka, ten ćwiczył na siłowni.
Jim spilt some milk , but nobody noticed it.
Jim rozlał trochę mleka , ale nikt nie zauważył tego.
When Jim spilt the milk, everybody was sitting in the other room.
Kiedy Jim rozlał mleko, wszyscy siedzieli w drugim pokoju.
Lara dropped some litter on the lawn, but her parents didn’t do anything about it.
Lara upuściła trochę śmieci na trawnik, ale jej rodzice nie zrobili nic z tym (w tej sprawie).
They didn’t do anything about it, because they were discussing their plans for the weekend.
Nie zrobili nic, ponieważ dyskutowali o swoich planach na weekend.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Chciała bym cię zaprosić na przyjęcie w niedzielę.
