Lesson 50 If you come to me, we will watch a film
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
9
If I were you, I wouldn’t act the way you do.
Gdybym był na twoim miejscu, nie postępowałbym tak jak ty.
I’m sure you wouldn’t know what to do if you were me.
Z pewnością nie wiedziałbyś, co robić, gdybyś był na moim miejscu.
If he were me he would behave in exactly the same way as I do.
Gdyby on był na moim miejscu, postępowałby dokładnie jak ja.
But if I were in his place, I wouldn’t advise others what to do the way he does.
Ale gdybym ja była na jego miejscu, nie radziłabym innym, co robić, w taki sposób jak on to robi.
8
Will you come to Peter’s house warming party?
Czy przyjdziesz na parapetówkę Petera?
I will come to his party if he invites me, but I don’t think he will.
Pójdę na jego imprezę, jeśli mnie zaprosi, ale nie sądzę, że to zrobi.
Will you join us for the barbecue at Anna’s house tonight?
Czy przyłączysz się dziś wieczorem do nas na grilla u Anny?
I’ll join you if she texts me, but I don’t think she will.
Przyłączę się, jeśli ona wyśle mi SMS-a, ale nie sądzę, by to zrobiła.
7
You may see deer if you get up early and go to the back yard .
Możesz zobaczyć jelenie , jeśli wstaniesz wcześnie i wyjdziesz na podwórko .
They often come to drink from our stream .
One często przychodzą napić się z naszego strumienia .
Be quiet, though, or you will scare them.
Bądź jednak cicho, bo inaczej je przestraszysz.
You will spoil your dog if you let him sleep in bed.
Rozpuścisz psa , jeśli pozwolisz mu spać w łóżku.
Soon he won't want to sleep on the floor and will jump on your bed , uninvited.
Wkrótce nie będzie chciał spać na podłodze i będzie wskakiwać na łóżko nieproszony.
6
If you were a beginner skier , you would understand why I'm afraid of skiing down this slope.
Gdybyś była początkującym narciarzem , zrozumiałabyś dlaczego boję się zjeżdżać z tego stoku.
It's much too steep for me.
Jest dla mnie o wiele za stromy.
If you were a master skier as he is, you would understand why he's bored skiing on mild slopes and why he's looking for more challenging routes.
Gdybyś był tak jak on mistrzem narciarskim, zrozumiałbyś, dlaczego jest znudzony zjeżdżaniem na łagodnych stokach i dlaczego szuka trudniejszych tras.
5
Do you think it would be dangerous if we camped in the wild?
Czy sądzisz, że byłoby niebezpiecznie, gdybyśmy biwakowali na dziko?
We could park the caravan here.
Moglibyśmy zaparkować przyczepę kempingową tutaj.
Although it’s dangerous, I think it’s going to be a lot of fun.
Chociaż to niebezpieczne, uważam, że będzie dużo zabawy.
Do you think it would be safe if we plugged the PC into this extension ?
Czy sądzisz, że byłoby bezpiecznie, gdybyśmy podłączyli komputer do tego przedłużacza ?
There are already four appliances connected and I don't want to start a fire.
Są już tam podłączone cztery urządzenia, a ja nie chcę wzniecić pożaru.
I think it’s safe as there are fuses in the extension.
Uważam, że to bezpieczne, bo w przedłużaczu są bezpieczniki .
4
If they grant me the scholarship , I’ll be able to study two more years and earn my master’s degree.
Jeśli przyznają mi stypendium , będę w stanie studiować dwa lata dłużej i uzyskać stopień magistra.
Otherwise I’ll have to finish now with a bachelor’s degree.
W przeciwnym razie , będę musiał skończyć teraz, z tytułem licencjata.
If the customer insists that we check the device for defects, we will do it.
Jeśli klientka nalega , by sprawdzić urządzenie pod kątem usterek, zrobimy to.
Otherwise she will complain to the manager and then the manager may reduce our bonus.
Inaczej złoży zażalenie u menedżera, a wtedy menedżer może zmniejszyć nasze premie.
If you succeed in getting the job done on time, your manager will promote you.
Jeśli uda ci się wykonać pracę na czas, kierownik cię awansuje.
Otherwise he will promote one of your co-workers .
W przeciwnym razie awansuje jednego z twych współpracowników .
3
If prices of food were high, people protested in the streets.
Jeśli ceny jedzenia były wysokie, ludzie protestowali na ulicach.
The government learned their lessons and decided to tax the rich at higher tax rates than the poor.
Rząd dostał nauczkę i zdecydował się nałożyć na bogatych wyższą stawkę podatkową niż na biednych.
If the harvest failed, thousands of people died.
Jeśli zbiory nie dopisały, tysiące ludzi umierało.
Before modern fertilizers, agriculture was a life-or-death matter for everyone.
Zanim pojawiły się nowoczesne nawozy, rolnictwo było dla każdego sprawą życia i śmierci .
Nowadays most people aren't interested in it.
Obecnie większość ludzi nie interesuje się tym.
2
If you asked her to dance, she always refused.
Jeśli prosiło się ją do tańca, zawsze odmawiała.
However, she loved to dance when nobody was watching her and dancing with somebody was her great secret desire .
Jednak kochała tańczyć, kiedy nikt jej nie obserwował, a taniec z kimś był jej wielkim sekretnym pragnieniem .
If you left him alone for a moment, he always made up stories and drifted into the world of his imagination .
Jeśli zostawiło się go samego na chwilę, zawsze zmyślał historie i odpływał w świat swojej własnej wyobraźni .
He was a very creative child , now he's a fantasy writer .
Był bardzo kreatywnym dzieckiem ; teraz jest pisarzem fantasy .
1
If you scratch a rash, it itches even more.
Jeśli podrapiesz wysypkę, swędzi jeszcze bardziej.
If it itches more, you scratch it harder.
Jeśli swędzi jeszcze bardziej, drapiesz ją jeszcze mocniej.
Scratching is the last thing you should do with an itchy rash .
Drapanie jest ostatnią rzeczą, którą powinno się robić ze swędzącą wysypką .
Pearls dissolve if you put them in wine.
Perły rozpuszczają się , jeśli włoży się je do wina.
If you spill wine on a pearl necklace , it gets damaged.
Jeśli wylejesz wino na naszyjnik z pereł , zniszczy się.
Do you know if it's the same with salt water or vinegar?
Wiesz czy to samo dotyczy słonej wody lub octu?
When terrorists hijack a plane , they expect a ransom in return.
Kiedy terroryści porywają samolot , oczekują w zamian okupu.
Or they want one of their companions to be released from prison.
Lub też chcą, by uwolniono jednego z ich kompanów z więzienia.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Twoje zdrowie!
