Lesson 49 I’ll give you a call when I finish work
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
6
Watch the play! He’s hitting the ball. It was a perfect hit.
Obserwuj grę! On uderza piłkę. To było doskonałe uderzenie.
Now try to hit the ball like he did it and you’ll be a baseball player.
Teraz spróbuj uderzyć piłkę tak jak on i będziesz bejsbolistą.
Look at that man’s backhand . He’s got very good technique.
Popatrz na bekhend tego mężczyzny. Ma bardzo dobrą technikę.
Now try and hold the tennis racket the way he does.
Spróbuj teraz trzymać rakietę tenisową w taki sposób jak on to robi.
See how they blended the egg yolks ?
Widzisz, jak oni zmieszali żółtka jaj ?
Do it the way they do and your pastry will come out much better than before.
Zrób tak jak oni to robią, a twoje ciasto wyjdzie lepsze niż przedtem.
I think that Moira works as efficiently as her colleagues do.
Sądzę, że Moira pracuje tak wydajnie jak jej koledzy.
No, Moira works much more efficiently than her colleagues ever did.
Nie, Moira pracuje o wiele wydajniej niż jej koledzy kiedykolwiek pracowali.
5
They were stealing electricity while their neighbours were unknowingly paying their bill.
Kradli elektryczność, podczas gdy ich sąsiedzi nieświadomie płacili ich rachunek.
When the neighbours found out about it, they threatened to report the thieves to the police .
Kiedy sąsiedzi dowiedzieli się o tym, zagrozili, że zgłoszą złodziei na policję .
Despite their neighbours’ threats , the thieves didn't stop.
Pomimo gróźb sąsiadów , złodzieje nie przestali (kraść).
The managers inspected the safety systems in the factory, while the common workers attended courses on safety.
Menedżerowie skontrolowali systemy bezpieczeństwa w fabryce, a szeregowi pracownicy uczęszczali na kursy z bezpieczeństwa.
Despite these precautions accidents still happened.
Mimo tych środków ostrożności wypadki wciąż się zdarzały.
4
They attached great importance to the meeting , although I told them not to expect too much.
Przywiązywali dużą wagę do tego spotkania , chociaż powiedziałam im, by zbyt wiele nie oczekiwali.
Although the bomb exploded inside the building, the blast injured few people because the windows were open.
Chociaż bomba eksplodowała wewnątrz budynku, podmuch zranił niewielu ludzi , ponieważ okna były otwarte.
The current government is the best despite the fact that the mass media criticise it so often.
Obecny rząd jest najlepszy mimo tego, że środki masowego przekazu tak często go krytykują .
Livingstone and Stanley explored much of Africa despite the fact that they had no GPS devices .
Livingstone i Stanley zbadali dużą część Afryki, mimo że nie mieli urządzeń nawigacji satelitarnej .
3
There will be an official press conference when the president arrives at the airport.
Będzie oficjalna konferencja prasowa, kiedy prezydent przyjedzie na lotnisko.
However, due to safety reasons the journalists will learn when the president is going to arrive just one hour before.
Jednakże z powodów bezpieczeństwa, dziennikarze dowiedzą się, kiedy prezydent przyjedzie, zaledwie godzinę wcześniej.
We will be able to continue work inside the house when the other company finishes installing windows.
Będziemy w stanie kontynuować prace wewnątrz domu, kiedy inna firma skończy instalować okna.
We can’t continue work at the moment due to severe cold .
Nie możemy kontynuować prac w tym momencie z powodu srogiego mrozu .
They will tell us in advance when they are going to install the windows .
Powiedzą nam z wyprzedzeniem, kiedy zainstalują okna .
2
They will set up a committee and later they will elect him their chairman.
Założą komitet i później wybiorą go na przewodniczącego.
So when will they elect him their chairman?
Więc, kiedy wybiorą go na przewodniczącego?
They must set up a committee before they elect him their chairman.
Muszą założyć komitet, zanim wybiorą go na przewodniczącego.
They will import special pesticides and then they will fight the insects in their fields.
Sprowadzą specjalne środki owadobójcze i wtedy zwalczą insekty na swoich polach.
So when will they start to fight the insects in the fields?
A więc kiedy zaczną walczyć z insektami na swoich polach?
They won’t start to fight the insects until they get the special pesticides delivered.
Nie zaczną walczyć z insektami, dopóki nie dostarczą im specjalnych środków owadobójczych.
They will get a search warrant and next they will search the suspect's flat.
Dostaną nakaz rewizji , a następnie przeszukają mieszkanie podejrzanego.
Why do they need a search warrant?
Dlaczego potrzebują nakazu rewizji?
They must have a valid warrant before they search the flat or any evidence they find won't be valid in court.
Muszą mieć ważny nakaz rewizji , zanim przeszukają mieszkanie, bo inaczej żaden dowód, który znajdą, nie będzie ważny w sądzie.
1
I've filled up the ice-cube tray and put it in the freezer compartment to freeze.
Napełniłem tackę z kostkami lodu i włożyłem ją do zamrażalnika , by się zamroziły.
How long will you leave it there?
Jak długo ją tam zostawisz?
Like I said, it will stay there till it freezes.
Jak powiedziałem, zostanie tam, aż zamarznie.
We will get back in half an hour and then I'll put the kettle on .
Wrócimy za pół godziny i wtedy nastawię czajnik .
So when will we have some tea?
Więc kiedy napijemy się herbaty?
We will have it when we get back, like I just said.
Napijemy się jej, kiedy wrócimy, tak jak właśnie powiedziałem.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Czy mogę zaproponować ci drinka?
