Lesson 42 Some like films, others like books
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
9
The majority of visitors coming here are tourists;
Większość odwiedzających przychodzących tutaj to turyści;
the minority are coming for business purposes.
mniejszość przychodzi w celach biznesowych.
Most tourists are keen on spending the holiday lying on the beach;
Większość turystów jest zainteresowana, by spędzić wakacje, leżąc na plaży;
a few others prefer to go sightseeing or go on excursions .
kilku innych woli zwiedzać lub jeździć na wycieczki .
8
These fans think that the last match, although lost, was not bad; the others think that it was a total failure.
Ci fani myślą, że ostatni mecz, choć przegrany, nie był zły; inni uważają, że to była kompletna porażka .
However, all of them say they will come to the next match to support their team.
Jednak wszyscy z nich mówią, że przyjdą na następny mecz, by wesprzeć swą drużynę.
These scientists work on new inventions; the others design tests showing if these inventions make any sense.
Ci naukowcy pracują nad nowymi wynalazkami; inni projektują testy, które pokazują, czy te wynalazki mają jakiś sens.
However, all of them are devoted to their inventions and ready to patent them.
Jednakże wszyscy z nich są oddani swoim wynalazkom i gotowi, by je opatentować .
7
Most women in their thirties want to have children;
Większość kobiet w wieku trzydziestu lat chce mieć dzieci;
other women at that age want to focus on their business careers.
inne kobiety w tym wieku chcą skupić się na karierach zawodowych.
Most men in their twenties are unwilling to get married;
Większość mężczyzn w wieku dwudziestu lat jest niechętna , by się żenić,
other men at that age are very eager to get married.
inni mężczyźni w tym wieku są bardzo chętni, by się żenić.
6
Some students attend all the lectures regularly and take notes ,
Niektórzy studenci uczęszczają na wszystkie wykłady regularnie i robią notatki ,
other students don’t attend the lectures so often and spend most of their time in the library, reading books.
inni studenci nie uczęszczają na wykłady tak często i spędzają większość czasu w bibliotece, czytając książki.
Every doctor has his own view on what’s good or bad for your well-being .
Każdy lekarz ma swoje własne zdanie, co jest dobre czy złe dla dobrego samopoczucia .
For example, some believe that a little alcohol is healthy while the others believe any alcohol is harmful .
Na przykład niektórzy sądzą, że trochę alkoholu jest zdrowe, a inni sądzą, że wszelki alkohol jest szkodliwy .
5
Do you know anything about Sue’s roommates?
Czy wiesz coś o współlokatorkach Sue?
Of her two roommates, one is very annoying and is gossiping all the time, the other is diligent and studies a lot.
Z jej dwóch współlokatorek jedna jest bardzo irytująca i cały czas plotkuje, ta druga jest pilna i dużo się uczy.
Do you know anything about Mark’s two business partners?
Czy wiesz coś o Marka dwóch wspólnikach w interesach?
Of the two business partners he has, one is very indecisive , while the other one is very demanding .
Z dwóch wspólników w interesach, jakich ma, jeden jest bardzo niezdecydowany , podczas gdy ten drugi jest bardzo wymagający .
4
I have two cars: one is a family van, which we use for journeys outside the city.
Mam dwa samochody: jeden to rodzinny van, którego używamy na podróże poza miasto.
The other is a small, economical city car, which I use for commuting over short distances.
Ten drugi to mały, ekonomiczny samochód miejski, którego używam na dojazd na krótkich dystansach.
We’ve got two houses: one is in the suburbs; we live there during the week as the area is well connected to the city centre .
Mamy dwa domy: jeden jest na przedmieściach; mieszkamy tam w ciągu tygodnia, ponieważ okolica jest dobrze połączona z centrum miasta .
The other is in the country; we go there for weekends and holidays.
Ten drugi jest na wsi, jeździmy tam na weekendy i wakacje.
It’s a nice wooden cottage, but it takes three hours to get there.
To ładny, drewniany domek wiejski, ale trzy godziny zabiera dojazd.
3
Tony, a wealthy entrepreneur from Oslo, fell in love with one girl, but was dating another.
Tony, zamożny przedsiębiorca z Oslo, zakochał się w jednej dziewczynie, ale umawiał się z inną.
The former found out about it and left him.
Ta pierwsza dowiedziała się o tym i go zostawiła.
The latter learnt about it too and left Tony as well.
Ta druga też się o tym dowiedziała i też go zostawiła.
Now she’s engaged and is going to marry her fiancé .
Teraz jest zaręczona i zamierza poślubić swego narzeczonego .
Sheryl felt attracted to one man, but she was still thinking about another.
Sheryl pociągał jeden mężczyzna, ale wciąż myślała o innym.
The former wasn’t too affectionate towards her ;
Ten pierwszy nie był zbyt uczuciowy dla niej ;
the latter was very loving and tender to her .
ten drugi był bardzo kochający i czuły dla niej .
2
I’m sorry, sir. Our bank has given you one loan already.
Przykro mi, proszę pana. Nasz bank udzielił już panu jednej pożyczki.
We won’t give you another until you fully repay the previous one.
Nie udzielimy panu następnej, zanim całkowicie nie spłaci pan poprzedniej.
There’s nothing I can do about it.
Nic nie mogę na to poradzić.
These are the regulations.
We’ll give you one more chance to fight off your drug addiction .
Damy ci jeszcze jedną szansę, by zwalczyć swój nałóg narkotykowy .
You won’t have another chance.
Nie będziesz miał drugiej szansy.
Use your determination to achieve the goal .
Użyj swej determinacji, by osiągnąć cel .
1
One language is easy and has a relatively simple grammar , another language is more complex .
Jeden język jest łatwy i ma dość prostą gramatykę , inny język jest bardziej złożony .
Neither language is better or worse to express emotions.
Żaden język nie jest lepszy czy gorszy do wyrażania emocji.
If you master one language, it is easier to learn another language.
Jeśli opanuje się jeden język, łatwiej jest nauczyć się innego języka.
You can rely on the previous one for associations .
Można polegać na tym poprzednim, przy skojarzeniach .
One dialect is difficult to pronounce and understand, another dialect is clear and easy to imitate .
Jeden dialekt jest trudny do wymówienia i zrozumienia, inny dialekt jest czysty i łatwy do naśladowania .
Neither dialect is impossible to master, if you have an ear for languages.
Żaden dialekt nie jest niemożliwy do opanowania, jeśli masz ucho do języków.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Kto tak powiedział?
D
WORD FOCUS
WORD FOCUS 1B Wstaw another jakiś inny, drugi, następny, kolejny lub the other ten inny, ten drugi
WORD FOCUS 2B Wstaw other inni, drudzy, pozostali lub the other ci inni, ci drudzy, ci pozostali
WORD FOCUS 3B Wstaw others inni, drudzy, pozostali lub the others ci inni, ci drudzy, ci pozostali
