Lesson 35 It is kind of her to help you
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
6
It's very generous of the people of good will to give us their old clothes instead of throwing them away.
To bardzo hojne ze strony ludzi dobrej woli, że dają nam swoje stare ubrania, zamiast je wyrzucać.
Last year we collected over 3 tons of clothes and distributed them among the poor and the homeless .
W zeszłym roku zebraliśmy ponad 3 tony ubrań i rozdaliśmy je między biednymi i bezdomnymi .
And it's very thoughtful of some donors to attach size labels.
I to bardzo troskliwe ze strony niektórych darczyńców , by doczepić metki z rozmiarami.
However it's shameful of some people to send us clothes that are dirty and torn .
Jednak to wstyd , że niektórzy ludzie wysłali nam ubrania, które są brudne i porwane .
I've studied that subject a lot.
Studiowałem dogłębnie ten temat.
It was wrong of the king to leave his main castle without a proper defence .
To było niewłaściwe, by król zostawiał swój główny zamek bez odpowiedniej obrony .
This decision cost him a lot.
Ta decyzja dużo go kosztowała.
During his absence in the country his enemies attacked the castle.
Podczas jego nieobecności w kraju, jego wrogowie zaatakowali zamek.
How do you know about all that?
I’m keen on history and I read a lot of books.
Interesuję się historią i czytam dużo książek.
It was very good of the queen to give so much support to the poor.
To było bardzo dobre ze strony królowej dać tyle wsparcia biednym.
This decision won her people’s hearts.
Ta decyzja zdobyła jej serca ludzi.
During her rule people were happy.
Podczas jej rządów ludzie byli szczęśliwi.
Where did you learn so much about it?
Gdzie dowiedziałeś się tyle o tym?
4
As your guide I suggest not doing that again.
Jako twój przewodnik radzę nie robić tego kolejny raz.
Why? Did I do anything wrong?
Dlaczego? Czy zrobiłem coś złego?
It’s impolite of a man to kiss a woman’s hand in this country.
To niegrzeczne , by mężczyzna całował kobiecie dłoń w tym kraju.
If so, I’m sorry, I won’t do it again.
Jeśli tak, przepraszam. Nie zrobię tego więcej.
As you friend I advise you not to do it again in this way.
Jako twój przyjaciel, radzę ci nie robić tego więcej w ten sposób.
Why, did I do anything wrong?
Dlaczego? Czy zrobiłam coś złego?
It’s very rude of a guest to refuse to eat anything when he’s invited for a meal.
To bardzo niegrzeczne ze strony gościa odmówić jedzenia czegokolwiek, kiedy jest się zaproszonym na posiłek.
If so, I must apologise to Mr Yung.
Jeśli tak, to muszę przeprosić pana Yunga.
3
It was very clever of you not to pay for the hotel in advance.
To było bardzo sprytne z twojej strony, by nie płacić za hotel z góry.
The weather turned out to be very bad.
Pogoda zmieniła się na bardzo brzydką.
It wasn’t that clever. The weather forecast was obvious .
To nie było takie sprytne. Prognoza pogody była oczywista .
Anyway, I think it was a clever move .
W każdym razie, to było sprytne posunięcie .
Thank you for the kind words.
It was very wise of the president to wait with the official statement to the press.
To było bardzo mądre ze strony prezydenta, by poczekać z oficjalnym komunikatem dla prasy.
He has a lot of wise advisors.
Ma wielu mądrych doradców.
Anyway, I think it was a wise decision.
W każdym razie uważam, że to była mądra decyzja.
I can’t agree with you on that.
Nie mogę się z tobą zgodzić w tej sprawie.
2
It was very unfair of them to blame the cleaning lady for stealing the watch.
To było bardzo niesprawiedliwe z ich strony, by obwiniać sprzątaczkę o kradzież zegarka.
You think she didn’t take it?
Uważasz, że go nie wzięła?
I know people and I think it wasn’t her.
Znam ludzi i sądzę, że to nie była ona.
It was very unjust of the military court to put him into jail.
To było bardzo niesprawiedliwe ze strony sądu wojskowego , by wsadzić go do więzienia.
He didn’t commit any war crimes .
Nie popełnił żadnych zbrodni wojennych .
Why are you so sure?
Dlaczego jesteś taki pewien?
You think he didn’t do anything wrong?
Myślisz, że nie zrobił nic złego?
It was a political decision, not one based on evidence .
To była decyzja polityczna, niepoparta dowodami .
1
It was very kind of you to drop my kids off at school last week, Mrs Newton.
To było bardzo miłe z pani strony, że podrzuciła pani moje dzieci do szkoły w zeszłym tygodniu, pani Newton.
Oh, that was nothing. Forget it.
Och, to nic takiego. Zapomnijmy o tym.
I only want you to know that I appreciate your help very much.
Ja tylko chcę, żeby pani wiedziała, że bardzo doceniam pani pomoc .
I simply have the advantage of being a housewife , with plenty of time at my disposal. That’s all.
Po prostu mam ten przywilej bycia panią domu z dużą ilością czasu do wykorzystania. To wszystko.
It was very polite of you, Jack, to give up the seat to the elderly lady on the subway yesterday.
To było bardzo uprzejme z twojej strony, Jacku, by ustąpić wczoraj miejsca starszej pani w metrze.
Never mind. It was nothing.
Nie ma o czym mówić. To nic takiego.
I want you to know that I was impressed by your behaviour.
Chcę byś wiedział, że byłam pod wrażeniem twojego zachowania.
I simply have the good fortune to be fit and healthy with the ability to help others, and that’s what I do.
Mam po prostu szczęście być sprawnym i zdrowym i mieć możliwość pomocy innym, i to jest to, co robię.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Pozostańmy w kontakcie.
