Lesson 33 He is hard to please
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
He is an experienced traveller and has published a book on Africa recently.
Jest doświadczonym podróżnikiem i ostatnio opublikował książkę na temat Afryki.
He’s been to so many places.
On był w tak wielu miejscach.
He must be an absolutely fascinating person to talk to.
Rozmawianie z taką osobą musi być niezwykle fascynujące.
He is a very interesting person to listen to for sure.
Na pewno jest ciekawie go słuchać.
I had an opportunity to talk to him during the last book fair in London.
Miałem okazję rozmawiać z nim podczas ostatnich targów książki w Londynie.
There aren’t too many people that interesting to listen to as him.
Nie ma zbyt wielu ludzi, których słucha się z takim zainteresowaniem jak jego.
6
My Aunt Ruth is so boring to listen to.
Tak nudno jest słuchać cioci Ruth.
She's old and she's always talking about the past and saying things like 'Remember when?' or 'Remember that one time?'
Jest stara, zawsze opowiada o przeszłości i mówi takie rzeczy jak: „Pamiętasz kiedy?” lub „Pamiętasz tamten raz?”.
It's nasty of you to say that .
To okropne z twojej strony tak mówić .
I don't find it boring to listen to old people.
Nie uważam, że nudno jest słuchać starszych ludzi.
For me it's great when my grandmother is sharing her stories with me.
Dla mnie jest wspaniale, kiedy moja babcia dzieli się swoimi historiami ze mną.
But it surely must bore you to listen to the same old stories again and again.
Ale z pewnością musi cię nudzić słuchanie ciągle tych samych starych historii.
When my grandmother repeats a story, I simply ask her something I don't know yet.
Kiedy moja babcia powtarza historię, pytam ją po prostu o to, czego jeszcze nie znam.
She lived through WWII and it's interesting to talk to her.
Ona żyła w czasie drugiej wojny światowej i ciekawie jest z nią rozmawiać .
Well, I don't know about your grandmother, but my aunt isn't interesting to talk to .
A więc nie wiem jak jest z twoją babcią, ale z moją ciocią nie jest interesująco rozmawiać .
5
Do you remember the X-Files TV show?
Czy pamiętasz serial „Z Archiwum X”?
Some episodes were so fascinating to watch that I recorded them to watch them over and over again.
Oglądanie niektórych odcinków było tak fascynujące, że nagrywałam je, by oglądać je wciąż od nowa.
I also watched some of them several times.
Ja też oglądałem niektóre z nich wiele razy.
For me it was fascinating to watch the episodes with The Smoking Man.
Dla mnie fascynujące było oglądanie odcinków z Palaczem.
Sure, he's hard to forget.
Pewnie, jego trudno zapomnieć.
He makes this show for me.
Dla mnie on tworzy ten serial.
I mean, I love all the characters , but he's the key.
To znaczy, uwielbiam wszystkie postacie , ale on jest kluczowy.
I agree. It's hard to forget him.
Zgadzam się. Trudno go zapomnieć.
He just sticks in your mind .
On po prostu zostaje w myślach .
4
Copernicus’ theory was difficult to understand for most people in the fifteenth century .
Teoria Kopernika byłą trudna do zrozumienia dla większości ludzi w piętnastym wieku .
Because it’s very difficult to imagine how the Earth can circle round the Sun , if you can’t see that.
Ponieważ bardzo trudno wyobrazić sobie, jak Ziemia może krążyć dookoła Słońca , jeśli nie da się tego zobaczyć.
Politics isn’t my area of interest.
Polityka nie jest moim obszarem zainteresowań.
It is easy to understand politics when you watch the news regularly.
Łatwo jest zrozumieć politykę, kiedy ogląda się regularnie wiadomości.
The thing is that when I watch something that is not easy to understand for me, I lose interest in it.
Chodzi o to, że kiedy oglądam coś, co nie jest mi łatwo zrozumieć, tracę tym zainteresowanie.
3
Jack’s got an unsatisfactory mark for the essay.
Jack dostał niedostateczną ocenę za to wypracowanie.
Well, he’s made a lot of misspellings , and misspellings in the French language are easy to make.
Cóż, zrobił dużo błędów ortograficznych , a łatwo jest zrobić błędy ortograficzne w języku francuskim.
What about the contents of his essay?
A co z zawartością jego wypracowania?
Is not the content more important than the misspellings?
Czy zawartość nie jest ważniejsza od błędów ortograficznych?
Don’t the professors realize that it is easy to make misspellings when you focus on the content?
Czy profesorowie nie zdają sobie sprawy z tego, że łatwo jest popełnić błędy ortograficzne, kiedy skupiasz się na zawartości?
2
Daddy , the notice says 'danger'.
Tatusiu , ta tabliczka mówi: „niebezpieczeństwo”.
This is because it is a cage with lions .
To dlatego, że to jest klatka z lwami .
This lion is very friendly.
Ten lew jest bardzo przyjazny.
True, but it is a wild animal and wild animals are dangerous to tease .
To prawda, ale to dzikie zwierzę , a niebezpiecznie jest drażnić dzikie zwierzęta.
It is dangerous to tease wild animals, because when they lose control over their emotions ,
Drażenienie dzikich zwierząt jest niebezpiecznie, ponieważ kiedy tracą kontrolę nad swoimi emocjami ,
they can attack at any moment.
atakują w dowolnym momencie.
Even if they look very friendly.
Nawet jeśli wyglądają bardzo przyjaźnie.
1
I'm stressed out about Christmas this year.
Jestem spięta przed tegorocznym Bożym Narodzeniem.
I don't know what to get Simon for a gift .
Nie wiem, co dać Simonowi na prezent .
He's difficult to please, you know.
Wiesz, że trudno jest mu dogodzić.
Last year I got him a sweater and I could tell by the look on his face that he didn't like it.
W zeszłym roku dałam mu sweter i poznałam po wyrazie jego twarzy, że mu się nie podobał.
It's hard to please people who have a lot of money and can have anything they want.
Ciężko jest dogodzić ludziom, którzy mają dużo pieniędzy i mogą mieć wszystko, co chcą.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Czy to jest jasne?
