Lesson 03 She wore the dresses made by her tailor
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
I’m sorry but it’s either lost or stolen .
Przykro mi, ale albo zginął albo go skradziono .
I managed to avoid the troublesome questions in the exam.
Zdołałam uniknąć kłopotliwych pytań na egzaminie.
That was lucky. Well done .
To było szczęście! Dobra robota (dobrze zrobione) .
Do you know the song by The Corrs ‘Forgiven not forgotten ’?
Czy znasz piosenkę grupy Corrs „Przebaczone nie zapomniane ”?
No. I have never heard it.
Nie. Nigdy jej nie słyszałem.
6
They left no food in the fridge.
Nie zostawili żadnego jedzenia w lodówce.
I said, there was no food left in the fridge.
Powiedziałam, że nie ma zostawionego jedzenia w lodówce.
They asked me no questions.
Nie zadawali mi żadnych pytań.
I said, there were no questions asked.
Powiedziałem, że nie zadawano żadnych pytań.
They gave no answers to our questions.
Nie udzielili żadnych odpowiedzi na nasze pytania.
I said there were no answers given .
Powiedziałam, że nie udzielono żadnych odpowiedzi.
They gave me a half-done steak.
Dali mi niedopieczony (w połowie zrobiony) stek.
I said, the steak was half-done (rare).
Powiedziałem, że stek był niedopieczony.
5
Spoken language is always more difficult to understand than written language.
Język mówiony jest zawsze trudniejszy do zrozumienia niż język pisany.
It’s also a widespread myth that adults learn languages slower (more slowly) than children.
To także rozpowszechniony mit , że dorośli uczą się języków wolniej niż dzieci.
The hidden treasure was found by the pirates on a long-forgotten island .
Ukryty skarb został znaleziony przez piratów na dawno zapomnianej wyspie .
It was buried in a well-chosen place.
Był zakopany w dobrze wybranym miejscu.
The troops could cross the frozen river because the ice was half a metre thick.
Oddziały mogły przekroczyć zamarzniętą rzekę , gdyż lód miał pół metra grubości.
That’s why they could proceed even faster than originally planned .
Dlatego mogli posuwać się nawet szybciej niż z początku planowali .
4
Sue wore only dresses made by her tailor .
Sue nosiła tylko sukienki zrobione przez jej krawca .
Because only the dresses that her tailor made fitted her well .
Bo tylko sukienki, które jej krawiec robił, leżały na niej dobrze .
Jack ate only meals cooked by his mother.
Jack jadał tylko posiłki, ugotowane przez swoją matkę.
Because only the meals that his mother cooked tasted good to him.
Bo tylko posiłki, które jego matka gotowała, smakowały mu.
Janet’s cat will only eat boiled food.
Kot Janet jada tylko gotowane jedzenie.
Because only boiled food tastes good to him.
Ponieważ tylko gotowane jedzenie smakuje mu dobrze.
Mark’s dog will eat only chopped meat .
Pies Marka jada tylko siekane mięso .
Because chopped meat is the only thing it wants to eat.
Ponieważ siekane mięso to jedyna rzecz, jaką chce jeść.
3
We read the letters written on the notice board .
Przeczytaliśmy listy wypisane na tablicy ogłoszeń .
We read the letters that the staff put on the notice board.
Przeczytaliśmy listy, które pracownicy umieścili na tablicy ogłoszeń.
They picked up the apples scattered on the floor.
Podnieśli jabłka rozrzucone po podłodze.
They picked up the apples that someone scattered on the floor.
Podnieśli jabłka, które ktoś rozrzucił po podłodze.
Jane picked the flowers planted in this garden .
Jane zerwała kwiaty zasadzone w tym ogrodzie .
She picked the flowers that someone planted in this garden.
Zebrała kwiaty, które ktoś zasadził w tym ogrodzie.
2
Armed with a bomb, the terrorist got on the bus.
Uzbrojony w bombę terrorysta dostał się do autobusu.
Armed with a machine gun , he entered the city hall .
Uzbrojony w karabin maszynowy , wszedł do ratusza .
Paul worked at a school, employed as a teacher.
Paul pracował w szkole, zatrudniony jako nauczyciel.
Jane worked at a hospital, employed as a nurse.
Jane pracowała w szpitalu, zatrudniona jako pielęgniarka.
1
We didn’t invite them, but they came all the same.
Nie zaprosiliśmy ich, ale przyszli i tak.
What could we do about it?
Co mogliśmy zrobić z tym?
The burglar attacked us, although he wasn’t armed .
Włamywacz zaatakował nas, chociaż nie był uzbrojony .
He attacked us, unarmed !
Zaatakował nas nieuzbrojony !
How could we avoid his attack?
Jak mogliśmy uniknąć jego ataku?
Kate inspired her , so she took an interest in painting .
Kate zainspirowała ją , więc zaczęła interesować się malarstwem .
Inspired by Kate, she took an interest in painting.
Zainspirowana przez Kate, zainteresowała się malarstwem.
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Jak się udało/Jak było?
