Lesson 24 I’m having a party tomorrow
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
Will he eventually propose to her ?
Czy on w końcu się jej oświadczy ?
We'll see, but it’s not going to be easy for him.
Zobaczymy, ale to nie będzie łatwe dla niego.
Gina’s going to qualify as a nurse.
Gina zamierza zdobyć kwalifikacje pielęgniarki.
Will she make a living from attending to the sick?
Czy zarobi na życie, zajmując się chorymi?
I bet she won’t, but she’s going to find out her on her own.
Założę się , że nie, ale ona przekona się o tym sama.
Jaime’s going to set up a business.
Jaime zamierza otworzyć firmę.
Will he succeed in managing it?
Czy odniesie sukces w prowadzeniu jej?
I hope he will, but it’s going to be a challenge for him.
Mam nadzieję, ale i tak będzie to dla niego wyzwanie .
The train leaves in about half an hour!
Pociąg odjeżdża za pół godziny!
The coach arrives in a moment!
Autokar przyjeżdża za chwilę!
Let’s find a seat as the performance begins in five minutes .
Znajdźmy miejsce, ponieważ koncert zaczyna się za pięć minut .
We’ll miss the start if we don’t.
Ominie nas początek, jeśli tego nie zrobimy.
Don’t panic !
The exams take place at the end of the term.
Egzaminy mają miejsce pod koniec semestru.
There’s plenty of time to laze and to learn.
To dużo czasu, aby poleniuchować i pouczyć się.
5
I wonder how much the repairs will cost.
Zastanawiam się, ile będą kosztować naprawy.
The repairs are going to cost a fortune.
Naprawy będą kosztować fortunę.
They won’t be cheap. That’s what the expert from the insurance company said.
Nie będą tanie. Tak powiedział ekspert z firmy ubezpieczeniowej.
I wonder if it will rain tomorrow.
Zastanawiam się, czy jutro będzie padać.
Oh yes, it’s going to rain.
The weather won’t improve .
That’s what they said in the weather forecast.
Tak powiedzieli w prognozie pogody.
I wonder how they will test a bomb that powerful.
Zastanawiam się, jak przetestują taką potężną bombę.
They’re going to detonate it underwater in the Pacific.
Zamierzają zdetonować ją pod wodą na Pacyfiku.
They got the green light for it in parliament last week.
Dostali na to zielone światło od parlamentu w zeszłym tygodniu.
I wonder what name they will give to their first-born child .
Ciekawe, jakie imię dadzą swojemu pierworodnemu dziecku .
They’re going to name him Paul, if it’s a boy, or Pauline, if it’s a girl.
Zamierzają nazwać je Paul, jeśli to chłopiec, lub Pauline, jeśli to dziewczynka.
I asked them the same question yesterday.
Zadałam im wczoraj to samo pytanie.
4
What are they going to do with the casualties?
Co oni zamierzają zrobić z ofiarami wypadku?
They’re going to take them to the intensive care ward .
Zamierzają zabrać je na oddział intensywnej opieki medycznej .
That’s the only place where they can have a chance to recover.
To jedyne miejsce, gdzie mogą mieć szansę wyzdrowieć.
What are they going to do with the unconscious man?
Co oni zamierzają zrobić z tym nieprzytomnym mężczyzną?
They’re going to give him mouth-to-mouth breathing .
Zamierzają zastosować (na nim) oddychanie usta-usta .
Then they will take him into the ambulance and go to hospital.
Potem zabiorą go karetką do szpitala.
3
What have you decided to do with this defective device?
Co zdecydowałaś się zrobić z tym wadliwym urządzeniem?
I’m going to have it replaced in the shop where I bought it.
Zamierzam dać je do wymiany w sklepie, gdzie je kupiłam.
I hope they will replace it without making problems.
Mam nadzieję, że je wymienią bez robienia problemów.
What have you decided to do with the money you won?
Co zdecydowaliście się zrobić z pieniędzmi, które wygraliście?
We’re going to give some of it away to an educational charity .
Zamierzamy część z nich oddać na charytatywne cele edukacyjne .
We think it will be the best thing to do.
Sądzimy, że to będzie najlepsza rzecz do zrobienia.
We’re going to hit that car!
Zaraz uderzymy w ten samochód!
Never stand up in a rowing-boat !
Nigdy nie wstawaj w łodzi wiosłowej !
The ball’s going to fall into the river.
Piłka zaraz wpadnie do rzeki.
You’re going to make a lot of enemies here if you keep saying things like that!
Zaraz narobisz sobie wielu wrogów, jeśli będziesz dalej mówił takie rzeczy!
1
I’m seeing the mechanic about the car this evening.
Widzę się z mechanikiem w sprawie auta dziś wieczorem.
Hopefully I’ll have the car back before the weekend.
Miejmy nadzieję , że będę miał auto z powrotem przed weekendem.
We’re having a house-warming party next week.
Urządzamy (dosł. mamy) parapetówkę w przyszłym tygodniu.
Hopefully everyone from work will come along to it.
Miejmy nadzieję, że wszyscy z pracy pojawią się na niej.
I’m having a meeting with Gladys tomorrow.
Mam jutro spotkanie z Gladys.
I doubt if she will have anything important to tell you.
Wątpię, czy będzie miała ci coś interesującego do powiedzenia.
We’re planning some major upgrades in the physics faculty .
Planujemy pewne poważne ulepszenia na wydziale fizyki .
I doubt if you’ll get the budget to cover it .
Wątpię, czy dostaniesz budżet, aby to pokryć .
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Panie West, jest pan proszony do telefonu.
