Lesson 19 Repetition
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
Cook : We've been doing just great.
Kucharz : Radzimy sobie świetnie.
I've made the toast and mixed flour, milk and butter to make pastry for an apple tart .
Zrobiłem tosta i wymieszałem mąkę, mleko i masło , by zrobić ciasto na jabłecznik .
Susan has sliced the turkey and flavoured it with mustard and pepper .
Susan pokroiła indyka na plasterki i doprawiła go musztardą i pieprzem .
By the way, we don't have time for any other poultry , so it's turkey or nothing.
A tak przy okazji, nie mamy czasu na żaden inny drób , a więc albo to będzie indyk, albo nic.
I know I shouldn't be snacking between meals , but what's this?
Wiem, że nie powinienem podjadać między posiłkami , ale co to jest?
Susan : Help yourself , but be careful, it's hot.
Susan : Częstuj się . Ale bądź ostrożny, jest gorące.
I've just taken it out from the oven.
Właśnie wyjęłam to z pieca.
Have you been very busy without me there?
Bardzo byłeś zajęty beze mnie?
I've been smoking outside.
Do we have any vanilla ice-cream ?
Czy mamy jakieś lody waniliowe ?
3
Waiter : No way. I've never done anything like that.
Kelner : Nie ma mowy. Nigdy nie robiłem czegoś takiego.
I'll get one of the waitresses to help you.
Zawołam jedną z kelnerek , by ci pomogła.
Besides, do you see that guy at table four ?
Poza tym, czy widzisz tego faceta przy stoliku czwartym ?
If I don't bring him his bill right now, he won't tip me .
Jeśli nie przyniosę mu teraz rachunku, nie da mi napiwku .
Especially when he sees we have included the service charge in the bill.
Szczególnie jeśli zobaczy, że wliczyliśmy opłatę za obsługę do rachunku.
He's even complained about a bottle of vinegar missing from his table.
Narzekał nawet na brakującą butelkę octu na swoim stoliku.
When I'm gone, please start with the toast with spinach and cheese and a take-away hamburger .
Kiedy mnie nie będzie, proszę, zacznij od tosta ze szpinakiem i serem oraz hamburgera na wynos .
Cook : I'm on it. Watch your step .
Kucharz : Już się tym zajmuję. Uważaj, jak idziesz .
I've spilled some oil on the floor right behind you.
Rozlałem trochę oleju na podłodze, zaraz za tobą.
Waiter : Right. Thanks.
Kelner : W porządku, dzięki.
I'll tell Susan to come here to help you.
Powiem Susan, żeby przyszła ci tu pomóc.
I'll be back with you soon to see what you've managed to do.
Zaraz wrócę, by zobaczyć, co zdołaliście zrobić.
We'll cross out some dishes from the menu and leave only those which are easy and fast to do.
Wykreślimy niektóre dania z karty i zostawimy tylko te, które są łatwe i szybkie do zrobienia.
Roasted veal with cabbage stuffing and freshly-made bread rolls are too much trouble.
Pieczona cielęcina z nadzieniem kapuścianym i świeżo upieczone bułeczki to za dużo kłopotu.
And also grilled pork with cauliflower sauce .
I tak samo grillowana wieprzowina z sosem kalafiorowym .
Now we're more a canteen or a coffee shop than a respectable restaurant .
Teraz jesteśmy bardziej stołówką lub kawiarenką niż szanowaną restauracją .
Now, stir this boiling soup for me and mix the peas and carrots in that bowl .
Ej, pomieszaj mi tę gotującą się zupę . I zmieszaj groszek z marchewkami w tamtej misce .
1
Waiter : The customers are growing impatient .
Kelner : Klienci się niecierpliwią .
They have been waiting for their food for over thirty minutes now.
Czekają na swoje jedzenie już ponad trzydzieści minut.
What have you been doing in here?
Cook : I've been doing my best.
Look, I'm the only one here.
The others had some of yesterday's baked beans for breakfast, got sick and have gone home.
Inni zjedli trochę wczorajszych pieczonych fasolek na śniadanie, rozchorowali się i poszli do domu.
I was lucky to have an omelette instead.
Miałem szczęście zamiast tego zjeść omlet .
Meanwhile , serve them some soft drinks .
W międzyczasie podaj im jakieś napoje bezalkoholowe .
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
