Lesson 12 Is it made of minced or chopped meat?
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
7
Your visa must be replaced in two weeks' time.
Twoja wiza musi być wymieniona w ciągu dwóch tygodni.
Do you think it can be replaced so soon?
Czy myślisz, że ona może być wymieniona tak szybko?
Yes, it’ll certainly be replaced in that time.
Tak, na pewno będzie wymieniona w tym czasie.
Your work permit must be renewed .
Twoje pozwolenie na pracę musi być odnowione .
Do you think it can be done soon?
Myślisz, że to może być zrobione wkrótce?
Yes, I’m certain that it will be renewed shortly .
Tak, jestem pewien, że zostanie odnowione w krótkim czasie .
This text has to be fully rewritten for tomorrow.
Ten tekst musi zostać w całości przepisany na jutro.
Do you think it can be fully rewritten by that time?
Myślisz, że może być w całości przepisany do tego czasu?
Yes, it’ll certainly be rewritten in time for tomorrow.
Tak, z pewnością będzie przepisany na czas na jutro.
That’s why Maria doesn’t believe Vicky anymore.
To dlatego Maria nie wierzy Vicky już więcej.
If I were lied to so many times as Maria was, I wouldn’t trust such a person either.
Gdybym została okłamana tyle razy, co Maria, także nie zaufałabym takiej osobie .
Laura took care of Anne's cat when Anne was on holiday.
Laura zajęła się kotem Anne, kiedy Anne była na wakacjach.
That’s why Anne is so grateful to her.
Dlatego Anne jest jej taka wdzięczna.
If Laura's dog was taken care of by Anne in the similar situation, Laura would be grateful to Anne as well.
Gdyby pies Laury został wzięty pod opiekę Anne w podobnej sytuacji, Laura byłaby również wdzięczna Anne.
Friends invite Jack to parties all the time.
Przyjaciele zapraszają Jacka na przyjęcia cały czas (ciągle).
That’s why he so often oversleeps.
To dlatego on tak często zasypia (nie budzi się na czas).
If you were invited to so many parties as Jack, you would oversleep as well.
Gdybyś ty był zapraszany na tak wiele imprez co Jack, także byś zasypiał.
5
Was Jake’s father told about this funny story?
Czy ojcu Jake'a została opowiedziana ta zabawna historia?
Excuse me. What did you ask?
Przepraszam, o co pytałeś?
I asked if this funny story was told to Jake’s father.
Pytałem, czy ta zabawna historia została powiedziana ojcu Jake'a.
Yes, Jake told the story to his father right away.
Tak, Jake opowiedział tę historię swemu ojcu od razu.
Were you given any special discount on the price?
Czy została ci dana jakaś specjalna zniżka?
Excuse me. What did you ask me?
Przepraszam, o co mnie pytałeś?
I asked if a special discount was given to you.
Pytałem, czy specjalna zniżka została ci dana.
No, I didn’t get any discount.
Nie, nie dostałam żadnej zniżki.
Yesterday Tony Hardley’s house was broken into.
Wczoraj włamano się do domu Tony'ego Hardleya.
All the jewellery from the house was stolen.
Cała biżuteria z domu została skradziona.
Two of his children were also kidnapped .
Dwoje jego dzieci zostało także uprowadzonych .
The police report that the children were taken hostage .
Policja donosi, że dzieci zostały wzięte jako zakładnicy .
The kidnappers demand a ransom of a million dollars.
Porywacze żądają okupu w wysokości miliona dolarów.
The men who were suspected of kidnapping Tony Hardley’s children were caught by the police and brought to trial .
Mężczyźni podejrzewani o uprowadzenie dzieci Tony'ego Hardleya, zostali złapani przez policję i postawieni w stan oskarżenia .
They were accused of the crime and found guilty .
Zostali oskarżeni o zbrodnię i uznani winnymi .
They were sentenced to life imprisonment in a maximum security prison .
Zostali skazani na karę dożywocia w więzieniu o zaostrzonych środkach bezpieczeństwa .
3
Passenger planes are sometimes hijacked .
Pasażerskie samoloty są czasem porywane .
They are hijacked to blackmail governments.
Są porywane, żeby szantażować rządy.
Jimmy Bill was sentenced to one month in prison.
Jimmy Bill został skazany na miesiąc więzienia.
Oh my God ! Blimey! Why was that?
O mój Boże ! Dlaczegóż to?
Because the evidence that he produced in court was faked .
Ponieważ dowód, który przedstawił w sądzie, był sfałszowany .
2
You are advised to drive below 130 km per hour on motorways.
Zaleca się jeździć poniżej 130 km na godzinę po autostradach.
Why? Are there any speed control cameras here?
Dlaczego? Czy są tu jakieś radary prędkości?
No, you’re advised to do so for your own safety .
Nie, zaleca się tak robić dla własnego bezpieczeństwa .
Commuters are asked not to eat smelly food on the train.
Podróżujący są proszeni o nie spożywanie jedzenia o silnym zapachu w pociągu.
Why? Is it against the law ?
Dlaczego? Czy to zabronione przez prawo ?
No, they’re asked to do so in order not to annoy the other passengers.
Nie, są proszeni o to, aby nie denerwować innych pasażerów.
Is it made of fried meat?
Czy to jest przyrządzone ze smażonego mięsa?
No, the meat is boiled.
Nie, mięso jest gotowane.
Is it made of chopped beef?
Czy jest przyrządzona z siekanej wołowiny?
No, the beef is minced and then grilled.
Nie, wołowina jest mielona a potem grillowana.
It's very good but spicy .
Jest bardzo dobra, ale pikantna .
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- A więc mówisz, że się mylę?
