Lesson 51 If you help me, I will help you
A
PATTERNS
Wielokrotnie wysłuchaj nagrania. Naucz się podkreślonych słów i wyrażeń. Następnie czytaj na głos powtarzając za lektorem. Aby zobaczyć polskie tłumaczenie kliknij na tekst angielski.
6
If it’s hot and sunny we’ll buy sunglasses.
Jeśli będzie słonecznie, kupimy okulary przeciwsłoneczne.
If it’s cold and windy we’ll buy windproof jackets.
Jeśli będzie zimno i wietrznie, kupimy kurtki wiatroodporne .
5
Why do you want to plan everything in advance ?
Dlaczego chcesz wszystko zaplanować z wyprzedzeniem ?
It’s simple. If I plan everything in detail , I will be in control of my life.
To proste. Jeśli wszystko zaplanuję w szczegółach , będę kontrolował swoje życie.
Don’t you know that things usually turn out differently from what we plan?
Czy nie wiesz, że rzeczy zwykle okazują się inne, niż planowaliśmy?
You’ll understand it later in life.
Zrozumiesz to, później w życiu.
Why do you work so hard?
Dlaczego tak ciężko pracujesz?
If I work a lot now, I will have more free time later.
Jeśli będę teraz dużo pracował, to będę miał więcej wolnego czasu później.
Don’t you know that if you work too much you’ll become a workaholic and you won’t enjoy your free time any more?
Czy nie wiesz, że jeśli będziesz dużo pracował, staniesz się pracoholikiem i nie będziesz się już cieszył wolnym czasem?
Why won’t you buy flowers for Laura?
Dlaczego nie kupisz kwiatów dla Laury?
If I buy her flowers too often, she’ll get used to it.
Jeśli będę jej kupował kwiaty zbyt często, przyzwyczai się do tego.
Don’t you know that if you buy her flowers from time to time she’ll let you watch the match with your mates in the pub?
Czy nie wiesz, że jeśli kupisz jej od czasu do czasu kwiaty, ona pozwoli ci oglądać w pubie mecze z twoimi kumplami ?
4
If I have a daughter, she will look a lot like me, but if I have a son, he will look a lot like my husband.
Jeśli będę miała córkę, będzie wyglądać jak ja, ale jeśli będę miała syna, będzie wyglądał jak mój mąż.
Because in our family sons look like their fathers and daughters look like their mothers.
Ponieważ w naszej rodzinie synowie wyglądają jak ojcowie, a córki jak ich matki.
If James buys a sports car, his grandmother will drive it, but if he buys a van his grandfather will drive it.
Jeśli Jakub kupi sportowy samochód, jego babcia będzie nim jeździć, ale jeśli kupi vana, jego dziadek będzie nim jeździł.
Because it’s our family custom that women drive sports cars and men drive vans.
Ponieważ to nasz rodzinny zwyczaj, że kobiety jeżdżą sportowymi samochodami, a mężczyźni vanami.
3
I know that computer games are addictive .
Wiem, że gry komputerowe są uzależniające .
So if you know that, why won’t you give them up?
A więc, jeśli wiesz, dlaczego z nich nie zrezygnujesz?
Because computer games exercise my brain .
Ponieważ gry komputerowe ćwiczą mój umysł .
I know that love is blind .
Wiem, że miłość jest ślepa .
So if you know that, why won’t you listen to my advice ?
A więc, jeśli to wiesz, dlaczego nie posłuchasz mojej rady ?
Because I know how to handle life on my own .
Ponieważ sam wiem, jak mam sobie radzić z własnym życiem .
I know that only a dog will watch over my home well.
Wiem, że tylko pies będzie dobrze pilnował mojego domu.
So if you know that, why won’t you buy one?
A więc jeśli to wiesz, dlaczego nie kupisz (sobie) jednego (psa)?
Because my neighbours will complain about it.
Ponieważ moi sąsiedzi będą na to narzekać.
2
We’ll be tired if we see two museums in one day.
Będziemy zmęczeni, jeśli obejrzymy dwa muzea w jeden dzień.
Why don’t we divide the sightseeing into two days?
Dlaczego nie rozłożymy zwiedzania na dwa dni?
If we do as you say we won’t see everything.
Jeśli zrobimy jak mówisz, nie zobaczymy wszystkiego.
You will not sleep well if you play computer games the whole night.
Nie będziesz dobrze spać, jeśli będziesz grać w gry komputerowe całą noc.
Can’t you choose a different hobby ?
Czy nie możesz wybrać innego hobby ?
If I do as you recommend I won’t be happy.
Jeśli zrobię jak zalecasz, nie będę szczęśliwy.
I like these games.
Lubię (tego rodzaju) gry.
Your friends will be jealous if you move into a larger apartment.
Twoi przyjaciele będą zazdrośni , jeśli przeprowadzisz się do większego mieszkania.
They may even skip your house-warming party .
Mogą nawet opuścić parapetówkę .
If they do that I won’t like them anymore.
Jeśli tak zrobią , nie będę ich już lubić.
1
If you have a one-week travel card you will save money on transportation.
Jeśli masz bilet tygodniowy, oszczędzisz pieniądze na transporcie.
If you use public transport you’ll get to the city centre very quickly.
Jeśli skorzystasz z transportu publicznego, dostaniesz się do centrum miasta bardzo szybko.
If you want to buy something from this vending machine you’ll have to insert a coin .
Jeśli chcesz coś kupić z tego automatu , będziesz musiał włożyć monetę .
If you want to change banknotes into coins you’ll have to go to the nearest shop.
Jeśli chcesz rozmienić banknoty na monety , będziesz musiał iść do najbliższego sklepu.
If you don’t walk your dog on a leash , it may attack passers-by .
Jeśli nie wyprowadzasz psa na smyczy , może zaatakować przechodniów .
If your dog attacks the children on that sports field , you will have to pay a heavy fine .
Jeśli twój pies zaatakuje dzieci na boisku sportowym , będziesz musiała zapłacić wysoką grzywnę .
NEW WORDS *
Pobierz i wydrukuj listę nowych słów do lekcji. Przepisz ręcznie wszystkie słowa angielskie z listy. Naucz się ich znaczenia poprzez zakrywanie raz słów angielskich i raz polskich.
Lista słów do pobrania w PDF.
DIALOGUE BOX
PL
- Gratulacje!
