Lesson 13 I’ll have him arrested and interrogate
|
C
|
GRAMATYKA |
|
1
|
Struktura have something done |
Zdanie I had my car washed oznacza dosłownie miałem samochód umyty, co tłumaczy się na rozmaite sposoby, np. dałem samochód do umycia; kazałem (sobie) umyć samochód; udałem się z samochodem do myjni; zleciłem mycie samochodu itp. Zdania tak zbudowane - have something done - wskazują na czynność, która została, jest lub będzie dla nas wykonana, ponieważ zleciliśmy ją lub nakazaliśmy:
| |
will have |
|
|
| |
is having |
|
|
| She |
must have |
her room |
painted white. |
| |
had |
|
|
| |
wants to have |
|
|
|
2
|
Inne użycie struktury have something done |
Czasami struktura have sth done oznacza, że wykonano czynność, której sobie nie życzyliśmy:
| Jim had his wallet stolen. |
Kubie skradziono portfel. |
| Anne had her leg broken. |
Anna doznała złamania nogi. |
|
3
|
Inne czasowniki w strukturze have something done |
Miejsce czasownika have w omawianej strukturze mogą zająć niektóre inne czasowniki, jak: want chcieć, like lubić, prefer woleć:
| |
wants |
|
|
| He usually |
likes |
his eggs |
hard-boiled. |
| |
prefers |
|
|
Takie wyrażenia to skrót myślowy od konstrukcji:
| |
wants |
|
|
|
| He usually |
likes |
his eggs |
to be |
hard-boiled. |
| |
prefers |
|
|
|
