Lesson 10 I’m smelling the perfume and it smells nice
|
C
|
GRAMATYKA |
|
1
|
Czasy proste/rozwijające się |
Niektóre angielskie czasy gramatyczne (noszące miano czasów simple prostych) opisują czynności w sposób ogólny, inne (noszące miano czasów continuous/progressive ciągłych/rozwijających się) opisują czynności w trakcie ich (krótkiego, chwilowego) trwania.
Czasowniki opisują czynności lub stany i odczucia. Czynności - read czytać, write pisać, go iść, watch oglądać, eat jeść, work pracować, show pokazywać - jako podległe woli człowieka, można w dowolnej chwili rozpocząć, przerwać lub zakończyć; można je też dowolnie rozciągać lub skracać w czasie. Stany i odczucia - know wiedzieć, znać, like lubić, hate nienawidzić, live żyć, believe wierzyć, understand rozumieć - jako niepodlegające woli człowieka, nie dają się w dowolnej chwili rozpocząć, przerwać ani zakończyć; ich czas trwania z natury rzeczy jest zawsze względnie długi, co sprawia, że takich czasowników nie stosuje się w czasach continuous/progressive:
| I know the truth. |
ale nie: |
I am knowing... |
| Anne likes Paul. |
|
Anne is liking... |
| He hates school. |
|
He is hating... |
| He believes in UFOs. |
|
He is believing... |
| They understand us. |
|
They are understanding... |
|
3
|
Różne znaczenia tego samego czasownika w różnych czasach |
Bywa, że ten sam czasownik ma dwa znaczenia, z których jedno oznacza czynność, drugie - stan lub odczucie. W takim przypadku czasownik ten występuje w czasach continuous/progressive jedynie wtedy, gdy oznacza czynność, a nie stan czy odczucie:
| Paul has a house uptown. |
| Paweł ma dom na przedmieściach. |
| Paul is having dinner now. |
| Paweł je (dosł. ma) teraz obiad. |
| Ann looks stunning. |
| Anna świetnie wygląda. |
| Ann is looking out of the window. |
| Anna wygląda przez okno. |
| I think you are right. |
| Sądzę, że masz rację. |
| I'm thinking of tomorrow. |
| Myślę, co będzie jutro. |
| Your forehead feels hot. |
| Twoje czoło jest gorące. |
| I am feeling your forehead. |
| Dotykam twego czoła. |
| The cake tastes good. |
| Ciastko jest pyszne. |
| He's tasting the cake. |
| On próbuje ciastko. |
| These flowers smell great. |
| Te kwiaty ładnie pachną. |
| She is smelling these flowers. |
| Ona wącha te kwiaty. |
|
4
|
Pary czasowników (odczucie i czynność) |
Czasami mamy do czynienia z parą dopełniających się czasowników, z których jeden oznacza stan lub odczucie, a drugi czynność:
| We (can) hear some music. |
We are listening to some music. |
| Słyszymy jakąś muzykę. |
Słuchamy jakiejś muzyki. |
| We (can) see the mountains. |
We are looking at the mountains. |
| Widzimy góry. |
Patrzymy na góry. |
|
5
|
W jakich czasach stosujemy pary czasowników (odczucie i czynność) |
Czasowniki oznaczające czynności (działania, które można w dowolnej chwili zacząć, przerwać lub zakończyć) mogą być użyte w czasach prostych (gdzie oznaczają trwanie lub powtarzanie się czynności) i w czasach ciągłych (gdzie oznaczają moment, chwilę trwania czynności); czasowniki oznaczające stany i odczucia (a więc zjawiska, na które nie mamy wpływu, zjawiska, których nie można dowolnie zapoczątkować, przerwać lub zakończyć) występują jedynie w czasach prostych:
| look |
present/past/future |
|
| |
|
(often) looks |
|
| |
Anne |
looked |
out of the window. |
| patrzeć (wyglądać przez) |
|
will look |
|
| => |
|
|
|
| |
is looking |
|
| |
Anne |
was looking |
out of the window. |
| |
|
will be looking |
|
| |
|
|
|
| wyglądać (=mieć wygląd) |
|
looks |
|
| => |
Anne |
looked |
young. |
| |
|
will look |
|
